ПРИВАТИЗИРАНЕ - превод на Английски

• privatisation
• privatization
• privatizing
• privatising
• privatize
• privatisations

Примери за използване на Приватизиране на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че тези инструменти може да носят риск от прехвърляне на загубите към обществото и приватизиране на печалбите;
Whereas such instruments may risk bringing about the socialisation of losses and privatisation of profits;

кодифициране, приватизиране и колонизиране.
commodification, privatization, and colonization.

Приватизиране на апартамент в обща съвместна собственост,
Privatize an apartment located in common joint ownership,

Правителството на Република Сръбска прие стратегия за приватизиране на 65% от машиностроителния завод"Йелсинград".
The government of Republika Srpska adopted a strategy for privatising 65 per cent of the Jelsingrad machine manufacturer.

реформа на данъчната система и приватизиране на второстепенните правителствени дейности.
reform of the tax system, and privatisation of non-core government activities.

консолидация и приватизиране на търговските банки в България,
consolidation and privatisation of the commercial banks in Bulgaria,

управление на квотите и аз не подкрепям задължителното приватизиране на квоти.
I do not support mandatory privatisation of quotas.

години на миналия век, правителствата променят финландската икономическа система чрез приватизиране, дерегулация и намаляване на данъците.
successive governments have reformed the Finnish economic system through some privatisation, deregulation, and tax cuts.

Лявоцентристкото правителство на Братушек определи миналата година 15 държавни компании за приватизиране, като две от тях вече бяха продадени.
Last year her government earmarked 15 firms for privatisation of which two have been sold.

Така че дори при наличието на воля за стабилизиране на икономиката, приватизиране на държавната собственост
So even granted the will-power to stabilise the economy, privatise state property

преговорите няма да бъдат възобновени, докато не бъдат предприети сериозни действия за намаляване на държавните разходи и приватизиране на публичния сектор.
negotiations will not resume until serious action is taken to reduce public spending and privatise the public sector.

Бутилиращата вода индустрия често е обвинявана в комерсиализация и приватизиране на обществено благо, което в случая се явява водата.
The bottled water industry is also often being accused of commercialisation and the privatisation of a common good, which water is supposed to be.

Оттук следва, че е било решено продължаването на пенсионните реформи да бъде свързано с продължаващото приватизиране на пенсионната система
It has therefore been worked out that continuing pension reforms is connected with continuing privatisation of the pension system,

Членовете на еврозоната отложиха отпускането на следващия транш, докато Гърция не приложи реформите- включително приватизиране на държавни предприятия и продажба или отдаване под наем на държавни имоти- за да събере още 50 милиарда евро.
Members of the eurozone postponed releasing the next tranche until Greece implements reforms-- including privatisation of state-owned entities and the sale or lease of state properties-- to raise 50 billion more euros.

Всички мерки по посока на концесиониране, приватизиране, аутсорсване и ефективно управление на държавната собственост са добри,
All measures regarding concession, privatization, outsourcing and effective public property management are good,

Пред репортери той уточни, че планът включва намаляване на разходите за обслужване на дълга, приватизиране на не повече от 40 процента от телекомуникационния сектор,
He told reporters that the plan would include cutting debt servicing costs, privatizing no more than 40% of the telecoms sector,

Трима чуждестранни кандидати--"Алфа банк" от Гърция,"Сосиете женерал" от Франция и"ОТП банк" от Унгария-- са подали начални оферти в търга за приватизиране на сръбската"Юбанка", съобщиха правителствени служители.
Three foreign candidates-- Alpha Bank of Greece, Societe Generale of France and OTP Bank of Hungary-- have submitted indicative offers in the privatisation tender for Serbia's Jubanka, according to government officials.

процент ще бъде по-голям, но няма да промени общата картина на много бавен темп на приватизиране.
will not change the overall situation characterized by a very slow rate of privatization.

(PT) Неолибералната Лисабонска стратегия е един от основните инструменти на Европейския съюз за насърчаване на финансовата дерегулация, приватизиране на публичните услуги, либерализиране на пазарите
(PT) The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union's basic instruments for promoting financial deregulation, privatising public services,

тя повелява намаляване на публичните разходи, приватизиране на обществените услуги,
it advocates reducing government spending, privatizing public services,