ПРИВЕЖДАТ - превод на Английски

• bring
• align
• put
• give
• set
• brought
• bringing
• adduced

Примери за използване на Привеждат на Български и техните преводи на Английски

познания за енергийните потоци, които почистват тялото и го привеждат в хармония.
knowledge of energy flows that clean the body and bring it into harmony.

Съвременните учени не отричат възможността за"безлунна" фаза в историята на човечеството и привеждат различни обяснения.
Modern scientists do not deny the possibility of the"moonless" stage in the history of the mankind and give different explanations.

Повечето слънчеви ферми привеждат своите слънчеви решетки в редове
While most solar farms align their solar panels in rows

Цифрите по платежния баланс се привеждат от автора на базата на отделни статистически данни от официалните публикации на БНБ[4].
The figures of the Balance of payments are adduced by the author, based on particular statistical data from the official publications of BNB.

Вашата схема по подразбиране за приходите е споделяне на приходите, чрез което можете да получите 30% до 40% от приходите, които вашите реферали привеждат в казиното.
Your default earning scheme is revenue sharing through which you can get 30% up to 40% of the revenue your referrals bring to the casino.

в четвъртата вода зърната се привеждат в готовност.
in the fourth water the beans are brought to the ready.

прозренията на програмата и привеждат предизвикателствата си в класната стая.
insights of the program and bring their challenges back to the classroom.

Като по този начин позволяват на студентите да моделират и привеждат съществуващите знания в интегрирани производствени резултати.
In doing so, allowing students to model and align existing knowledge to their integrated production outcomes.

Някои устройства поддържат дихателните пътища отворени, като привеждат челюстта ви напред,
Some devices keep your airway open by bringing your lower jaw forward,

чрез които производствените дейности се привеждат в съответствие с предпочитанията на потребителите.
through which the production activities are brought in line with the consumer preferences.

Шофьорите на таксита не обичат да се изключват и привеждат туристи до входа на пристанището.
Taxi drivers do not like to turn off and bring tourists to the port entrance.

Същото се отнася и за искрените хора днес, които искат да получат Божието одобрение, не като преиначават Библията, а като привеждат живота си в съгласие с нея.
The same is true today for all honesthearted ones who seek God's approval- not by reinterpreting the Bible- but by bringing their lives into harmony with it.

Досегашните наименования на административните звена и длъжностите на служителите се привеждат в съответствие с определените в този закон.
The so far names of the administrative units and the posts of the employees shall be brought in line with the ones determined in this law.

гранулите на натриев хлорид стимулират обновяването на кожните клетки, привеждат го в тонус и премахват примесите.
sodium chloride granules stimulate the renewal of skin cells, bring it into tone and eliminate impurities.

ежедневно ги привеждат в тъжно психическо състояние.
daily bringing them to a sad mental state.

Сударшан крия включва специфични природни ритми на дишане, които хармонизират ритъма на тялото и емоциите и ги привеждат в съзвучие с ритъма на природата.
The Sudarshan Kriya incorporates specific natural rhythms of breath which harmonize the rhythms of the body and emotions and bring them in tune with the rhythms of nature.

а след това ги гасят или ги привеждат в готовност във фурната.
then extinguish them or bring them to readiness in the oven.

Тези тактилни усещания не просто променят общата ориентация или привеждат хората в добро настроение“, казва Джошуа Акерман, асистент по маркетинг в Масачузетския технологичен институт.
Those tactile sensations are not just changing general orientation or putting people in a good mood,” said Joshua Ackerman, an assistant professor at the Massachusetts Institute of Technology.

Взети заедно, тези регламенти адаптират ОСП, като привеждат нейните цели в съответствие с приоритетите на Комисията„Юнкер“
These regulations combined adjust the CAP by aligning its objectives to the Juncker priorities

Тези тактилни усещания не просто променят общата ориентация или привеждат хората в добро настроение“, казва Джошуа Акерман, асистент по маркетинг в Масачузетския технологичен институт.
Those tactile sensations are not just changing general orientation or putting people in a good mood," said Joshua Ackerman, an assistant professor of marketing at the Massachusetts Institute of Technology.