ПРИВИДЕНИЯТА - превод на Английски

• ghosts
• apparitions
• specters
• spooks
• wraiths

Примери за използване на Привиденията на Български и техните преводи на Английски

Привиденията на тези лица в тълпата;
The apparition of these faces in the crowd;

Привиденията на тези лица в тълпата;
The apparition of these faces in a crowd;

И ако дойдете на гости, оставетете ябълка- за привиденията…”- казва писателят.
And if you come to visit, leave an apple for the ghosts.”.

Вие го пратихте на Привиденията!
Blame it on the ghosts!

Вие го пратихте на Привиденията!
Bring on the ghosts!

Интересите му се простират от откриване на нови елементи до изследване света на духовете и привиденията.
His interests range from discovering new elements to investigating the world of spirits and ghosts.

точно тогава се появяват привиденията.
that' is when the apparitions appear.

На нас ни харесва, когато идват Привиденията, защото можем да обикаляме града и да правим,
We like it when the Specters come,'cause we can run about in the city,

Беше ясно, че децата не виждат Привиденията, които също не се интересуваха от тях,
And it was clear that the children couldn't see the Specters, and the Specters weren't interested in them;

Те може и да имат някои сходства с привиденията и черните конници от„Властелина на пръстените“,
These may bear some physical similarity to wraiths, and the Black Riders in The Lord of the Rings,

Привиденията няма да тръгнат след нас- когато сме във въздуха, те не ни виждат,
The Specters won't follow- they don't see us while we're in the air,

по-далеч от дърветата, от които бяха дошли Привиденията.
away from the trees where the Specters had come from.

Но при сегашното равнище на знание по-добре е този термин да се отнася към привиденията или фантомите на невъплътените личности, въобще към тези,
But at the present stage of learning it has been thought best to apply the term to the spooks or phantoms of disembodied persons,

двете неоспоримо са привиденията на средновековната демонология,
these are undeniably the spooks of mediæval demonology,

Кураторът и организатор на изложбата от снимки през 2011 година Емили Хоувър заявила, че тези снимки се явяват нещо като възпроизвеждане на опит за снимане на призраци- когато привиденията се появявали на снимки от XIX век благодарение на многократна експозиция
Curator and organizer of an exhibition of photographs in 2011 at the University of Maryland Emily Hauver said that these pictures are kind of ghost photos of the 19th century when the ghosts appeared in the picture thanks to multiple exposure

Мерият стреля с пистолет по привидението, но куршумът просто преминава през нея.
Marryat fired a pistol at the apparition, but the bullet simply passed through.

Разбира се, привидението не яде, не пие
I suppose an apparition doesn't eat,

Прах- деца- Привидения- демони разединяване….
Dust- children- Specters- daemons- intercision….

Някои хора казват, че това привидение е съпругата на Йорк, търсеща отмъщение.
Now some people say that… the apparition is York's wife looking for revenge.

измами, привидения без тяло.
falsehoods. Specters without body.