ПРИВИКНАЛА - превод на Английски

• used
• accustomed

Примери за използване на Привикнала на Български и техните преводи на Английски

Тя се мотае с важните клечки така че ще е привикнала към хора като мен!
She hangs around with the big nobs, so she will be used to a fellow like me!

Тълпата е привикнала да слуша само тези, които й плащат за послушанието и вниманието.
A hearing; it is accustomed to listen to us only who pay it for obedience and attention.

Тълпата е привикнала да слуша само тези, които й плащат за послушанието и вниманието.
The masses"are accustomed to listen to us who pay it for obedience and attention.

Физиологията ни е привикнала към периоди на гладуване, последвани от периоди на преяждане.", поясни Мадео.
Our physiology is familiar with periods of starvation followed by food excesses,” says Professor Frank Madeo.

Ти си привикнала към определен начин на живот.
You have grown accustomed to a certain lifestyle,

Не съм привикнала с мисълта, че току що убих някой,
I'm not used to the idea that I just killed someone,

Физиологията ни е привикнала към периоди на гладуване, последвани от периоди на преяждане.", поясни Мадео.
Our physiology is familiar with periods of starvation followed by food excesses," he said.

Една цена, която почти всеки е привикнала да плаща всеки месец, е цената, която покрива достъпа до интернет.
One cost that nearly everyone has become accustomed to paying each month is the cost for internet access.

Но всяка нова риба е почти сигурно привикнала на по-ниско ниво,
But any new fish is almost certainly accustomed to a lower level,

Тълпата е привикнала да слуша само тези, които й плащат за послушанието и вниманието.
The mob has become accustomed to listen only to us who pay it for obedience and attention.

на нея отдавна й е известно към какво е привикнала.
long familiar, that to which they have grown accustomed.

която е привикнала да живее в покрайнините, сега е в центъра на вниманието-
a community that's used to living on the fringes is now in the spotlight-

Затова е така трудно да се предложи идеята за културна интимност пред аудитория, вече привикнала към официалните исторически обосновани теории за национализма, предложени от Андерсън(Андерсън 1998), Гелнър(Гелнър 1999) и Хобсбом(Хобсбом 1996).
This is why it is so difficult to put the idea of cultural intimacy across to an audience more used to the formal, historically grounded theories of nationalism served up by Anderson(1983), Gellner(1983) and Hobsbawm(1990).

тя отдавна е привикнала да работи без пари.
that it has long been accustomed to working without money.

на гражданка, привикнала да се опълчва на всякакви фашизми
a citizen used to fighting all fascisms

След това- отговори детективът- ще помоля ваша светлост да назначи на мястото на Розана Спирман като прислужник една жена, привикнала на тайни наблюдения от този род:
I shall next," answered the Sergeant,"request your ladyship's leave to introduce into the house, as a servant in the place of Rosanna Spearman, a woman accustomed to private inquiries of this sort,

Не съм привикнал с общуването.
He wasn't accustomed to communication.

Просто не съм привикнал в дома ми да се чува женски глас.
I'm not used to hearing a girl's voice in my house.

Тези, които са привикнали към монархия, постъпват съвсем иначе.
Those who are accustomed to monarchy do the same.

Вие толкова сте привикнали да мислите, че сте.
You are used to thinking that what you.