ПРИВЪРЗВАНЕ - превод на Английски

• attachment
• tether
• attachments
• tethering

Примери за използване на Привързване на Български и техните преводи на Английски

е знак за привързване.
it's a sign of affection.

могат да се отделят от костите в местата на тяхното привързване.
they can detach from the bone in the places of their attachment.

Привързване CTO Крейг Селърс е положителна, в изказването си за 15-годишният,
Tether CTO Craig Sellars was positive in his remarks about the 15-year-old,

Фридман е работил за одит на привързване, което има тесни връзки с обмена на cryptocurrency Bitfinex.
Friedman had been working on an audit of Tether, which has close ties to the cryptocurrency exchange Bitfinex.

можем да останем самостойни и свободни от привързване.
we can remain self-contained and free from attachments.

Вокални критици на двете компании твърдят, че привързване е отпечатване на жетони от нищото до увеличение в цената на Bitcoin на борсата.
Vocal critics of the two companies have claimed that Tether has been printing tokens out of thin air to drive up the price of bitcoin on the exchange.

Мога да видя колко много страдание в живота ми е било причинено от привързване към материални неща, идеи,
I can see how much suffering in my life has been caused by attachments to material things,

Мълард казва:„Това е изненадващо за степента на привързване и акостиране на офшорни вятърни паркове, под повърхността на водата.
Mullard says,“It's surprising to some the extent of tethering and moorings at offshore wind farms, beneath the surface of the water.

Фридман е работил за одит на привързване, което има тесни връзки с обмена на cryptocurrency Bitfinex.
Coindesk report that Friedman had been working on an audit of Tether, which has close ties to the cryptocurrency exchange Bitfinex.

По-рано тази година, Привързване нае адвокатска кантора за извършване на случаен принцип проверка на броя на тетер в обращение,
Earlier this year, Tether hired a law firm to perform a randomized inspection of the number of Tethers in circulation,

Приемането на Гърция в еврозоната през 2001 г., икономическото й привързване към Германия(и към нейните безразсъдни банкери),
The admission of Greece into the eurozone in 2001, tying its economy to that of Germany(and its reckless bankers),

Това е привързване към обекта, което води до обсебване от някой,
This is an attachment to objects that's become obsessive,

Така наречените„формули на привързване“ насочват по кой правен порядък следва да се уреди конкретното правоотношение
So-called"formulas of connection" guide on what legal order should be made for the specific relationship

Стокхолмският синдром може да бъде разглеждан като форма на травматично привързване, където заложнически сценарий не е напълно задължителен.
This complex disorder can be seen as a form of traumatic bonding, which does not necessarily require a hostage scenario.

И след няколко поколения това е направило човешката популация генетично по-податлива на подчинение и привързване в случай на отвличане.
And over several generations, this made the population of humans more genetically prone to submission and bonding when kidnapped.

Ние можем да вземем техния дух, като възпираме всякакво привързване, благославяне или любов, които те заслужават.
We can take on their spirit by withholding any affection, blessing, or love which is due them.

Стокхолмският синдром може да бъде разглеждан като форма на травматично привързване, където заложническият сценарий не е напълно задължителен.
Evidence in society Stockholm syndrome can be seen as a form of traumatic bonding, which does not necessarily require a hostage scenario.

Пускането означава да можеш да бъдеш с това, което е неприятно, без да тънеш в омраза- защото омразата е привързване.
Letting go means to be able to be with what is displeasing without dwelling in aversion- because aversion is an attachment.

Кейт Мос винаги е имала връзка с adidas Originals и нейното привързване към Gazelle през 90-те години на миналия век е свидетелство за това как силуета на обувката е бил приеман в модата и популярната култура.“.
Kate Moss has always had a connection to the Adidas Originals brand, and her affection for Gazelle during the'90s is a testament to the ways the silhouette has been adopted into style and pop culture.".

В резултат родителите прибягват до местни решения, като привързване на бутилки с гореща вода около телата на бебетата си, или като ги поставят под електрически крушки като тези,
As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies,