ПРИГОТВЕНИЯ - превод на Английски

• prepared
• reconstituted
• brewed
• cooked

Примери за използване на Приготвения на Български и техните преводи на Английски

Затворете приготвения капак.
Close the prepared lid.

Смесете останалите съставки и залейте с приготвения дресинг.
Mix the other ingredients and pour the prepared dressing.

Празнуване на успехите- споделяне на приготвения заедно хляб.
Celebrating success- sharing the bread prepared together.

Един милилитър от приготвения концентриран разтвор съдържа 10 000 нанограма епопростенол(под формата на епопростенол натрий).
One ml of reconstituted concentrate solution contains epoprostenol(as epoprostenol sodium) 10 000 nanogram.

Вземете приготвения продукт от стерилната купичка със стерилен инструмент като например шпатула или кюрета.
Remove the reconstituted product from the sterile bowl with a sterile instrument such as a spatula or curette.

Размерът на приготвения компот е разделен на един ден- трябва да бъде около шест чаши,
Number cooked compote spread for a day- should have about six cups,

Доказана е химичната и физична стабилност на приготвения лекарствен продукт за 8 часа при съхранение под 30°C.
Chemical and physical stability of the reconstituted medicinal product have been demonstrated for 8 hours when stored below 30°C.

Общото комбинирано време за съхранение на приготвения лекарствен продукт във флакона
The total combined storage time of reconstituted medicinal product in the vial

Информация за стабилността в периода на използване на приготвения и разредения разтвор е включена в раздела за медицински специалисти.
Information on in-use stability of the reconstituted and diluted solutions is included in the section for medical and healthcare professionals.

маса се разтвори напълно, оставете приготвения разтвор за 5- 10 минути.
allow the reconstituted solution to stand for 5 to 10 minutes.

Все пак, по микробиологични съображения, Вашия лекар обикновено ще използва приготвения инжекционен разтвор незабавно.
However, for microbiological reasons your doctor will normally use the reconstituted solution for injection immediately.

Не използвайте NULOJIX, ако забележите някакви частици или промяна в цвета на приготвения или разредения разтвор.
Do not use NULOJIX if you notice any particles or discolouration in the reconstituted or diluted solution.

Използване на приготвения разтвор трябва да бъде веднага, всеки път получаване на нова доза преди инжектиране.
It is necessary to use the obtained diluted solution immediately, each time preparing a new dose before injection.

Използване на приготвения разтвор трябва да бъде веднага, всеки път получаване на нова доза преди инжектиране.
Use the resulting diluted solution immediately, each time preparing a new dose before the injection.

нанесете приготвения оцветител смес от корени
apply the prepared coloring mixture of roots

Срокът на годност на приготвения лекарствен продукт може да се продължи, като за разтваряне се използва охладена(2 °C до 8 °C)
The shelf life of the reconstituted medicinal product can be extended by reconstituting with refrigerated(2 °C to 8 °C)

Приготвения за случая десерт ашуре бе раздаден на гостите
The prepared for the occasion dessert ashure was given to the guests

Доказана е химична и физична стабилност на приготвения лекарствен продукт при 25°C в продължение на 45 минути и при 2°C до 8°C- за 8 часа.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted medicinal product has been demonstrated at 25°C for 45 minutes and at 2°C to 8°C for 8 hours.

След остра вдлъбнатина на свредлото, което е станало бяло в приготвения уплътнителен восък,
After a sharp indentation of the drill bit that has turned white in the prepared sealing wax,

Учените са провели някои проучвания, по време на които е установено, че въпросният компонент в кока-кола и приготвения чай е способен да провокира развитието на детето на такива състояния като възбуда,
Scientists have conducted some studies, during which it was found that the component in question in coca-cola and brewed tea is capable of provoking the child's development of such conditions as agitation,