ПРИГОТВЕНИЯ - превод на Румънски

• preparată
• reconstituită
• pregătit
• pregătită
• preparate
• reconstituite
• preparat

Примери за използване на Приготвения на Български и техните преводи на Румънски

Необходими са 2 ml от приготвения състав за сервиране.
Aveți nevoie de 2 ml din compoziția preparată pentru fiecare porție.

За подобряване на вкуса в приготвения състав, струва си да добавите малко мед.
Pentru a îmbunătăți gustul în compoziția pregătită, merită adăugat puțină miere.

Количество BeneFIX на 1 ml от приготвения инжекционен разтвор.
Cantitatea de BeneFIX pe 1 ml de soluţie injectabilă preparată.

добавете сока към прясно приготвения чай.
adăugați sucul ei peste ceaiul proaspăt preparat.

След това навлажнете малък пакет в приготвения състав и го поставете в ухото.
Apoi, umeziți un pachet mic în compoziția pregătită și plasați-l în ureche.

Избягвайте контакт на приготвения разтвор с кожата.
Evitaţi contactul pielii cu soluţia preparată.

Хладилникът е подходящ за съхранение на приготвения медикамент с допълнителни активни съставки.
Un frigider este foarte potrivit pentru depozitarea medicamentului preparat cu ingrediente active suplimentare.

Необходими са 2 ml от приготвения състав на порция.
Aveți nevoie de 2 ml din compoziția preparată pentru fiecare porție.

Изчакайте МИНИМУМ 15 минути, преди да използвате приготвения продукт InductOs.
Aşteptaţi MINIM 15 minute înainte de a utiliza produsul InductOs preparat.

M листа повърхност консумират 1 литър от приготвения разтвор.
M suprafața frunzei consumă 1 litru de soluție preparată.

Ml от приготвения разтвор желатин след това се добавя към Са2+/ NH3 смес.
ML din soluția de gelatină preparată a fost adăugată apoi la Ca2+/ NH3 amestec.

Преди приложение проверете приготвения разтвор OBIZUR за наличие на частици или промяна на цвета.
Înainte de administrare, inspectaţi soluţia reconstituită de OBIZUR pentru a observa orice particule sau decolorări.

Можете да добавите няколко капки йод към приготвения разтвор, така че бързо да се отстрани възпалението на назофарингеалната мукоза.
Puteți adăuga câteva picături de iod la soluția preparată, astfel încât inflamarea mucoasei nazofaringiene să fie rapid eliminată.

Бавно добавете приготвения разтвор ORENCIA от всеки флакон към инфузионния сак
Se adaugă uşor soluţia de ORENCIA reconstituită din fiecare flacon în flaconul

Контейнерът за лекарството се напълва с приготвения инхалационен разтвор, обемът за една процедура обикновено не е повече от 5 ml.
Containerul pentru medicament este umplut cu soluția de inhalare preparată, volumul pentru o procedură fiind de obicei nu mai mare de 5 ml.

немита коса, нанесете приготвения оцветител смес от корени
se aplică amestecul de colorare pregătit de rădăcini și sfaturi,

Приложение: използвайте 2 ml от приготвения разтвор(125 mg от лекарството с 125 ml физиологичен разтвор).
Aplicare: utilizați 2 ml de soluție preparată(125 mg de medicament cu 125 ml de soluție salină).

Все пак, по микробиологични съображения, Вашия лекар обикновено ще използва приготвения инжекционен разтвор незабавно.
Cu toate acestea, din motive microbiologice, în mod normal, medicul dumneavoastră va utiliza imediat soluţia injectabilă reconstituită.

Нетните ягодоплодни боровинки трябва да бъдат разширени по отношение на банките и ги покриват с приготвения сироп 2/3.
Cranberries nete cu boabe ar trebui să fie extinsă în ceea ce privește băncile și să le acopere cu siropul pregătit 2/3.

Не използвайте приготвения разтвор, ако е мътен,
Nu utilizați soluția pregătită dacă este lăptoasă,