RECONSTITUITE - превод на Български

• приготвената
• възстановени
• разтворени
• реконструираните
• приготвения
• приготвеният
• реконструирани

Примери за използване на Reconstituite на Румънски и техните преводи на Български

Pentru prepararea produselor din carne reconstituite(HAM), trebuie să utilizați mixer,
За получаване на възстановени месни продукти(шунка), вие трябва да използвате миксер,

Culoarea soluţiei reconstituite trebuie să fie galben- portocaliu;
Приготвеният разтвор трябва да бъде жълтооранжев на цвят

Stabilitatea chimică şi fizică a soluţiei reconstituite din flacon a fost demonstrată până la 12 ore la 25°C
Химическата и физическа стабилност при употреба на приготвения разтвор във флакон е доказана за 12 часа при 25°C

cât şi oraşul vechi cu străduţele sale romantice şi casele medievale reconstituite.
както и Стария град с неговите романтични алеи и реконструирани средновековни къщи.

Soluţiile reconstituite trebuie diluate în soluţie de clorură de sodiu de 9 mg/ ml(0, 90%) imediat după preparare.
Приготвеният разтвор трябва да бъде разреден с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) веднага след приготвянето.

a postat de asemenea patru fotografii reconstituite ale presupusului pedofil.
със седалище в Лион, Франция, публикува и четири възстановени снимки на заподозрения педофил.

De aceea, din punct de vedere microbiologic, soluţiile reconstituite trebuie administrate imediat după preparare.
Следователно, от микробиологична гледна точка приготвеният разтвор трябва да бъде използван веднага.

cu etajele superioare reconstituite, cula este din nou părăsită.
с горните етажи реконструирани, Кулата е отново изоставена.

cu Omnitrope Pen L, un dispozitiv injectabil special pentru administrarea soluţiei injectabile reconstituite de Omnitrope 5 mg/ ml.
специално разработено инжекционно устройство за употребата на Omnitrope 5 mg/ ml разтворен инжекционен разтвор.

G/kg de la toate sursele din produsele alimentare consumate sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorului;
G/kg от всички източници в храните консумирани или преобразувани в съответствие с указанията на производителя,

Se determină numărul de flacoane care urmează a fi reconstituite pe baza schemei de dozaj pentru fiecare pacient în parte şi se scot flacoanele din frigider.
Определете броя на флаконите, които ще се разтварят, въз основа на индивидуалния дозов режим на пациента и извадете флаконите от хладилника.

Reconstituite fortifica? ie veche din lemn în aer liber Muzeul de Arheologie al culturii celtice situat pe Havranok deal de lângă lac Liptovská Mara în Slovacia.
Преустроен древна дървена укрепление в открития археологически музей на келтската култура, разположен на хълм в близост до Havranok Liptovska Mara езеро в Словакия.

Reconstituite înapoi în cartuş(vezi Instrucţiuni de utilizare ale pen- ului).
Готовия разтвор обратно в патрона(вижте Инструкции за употреба на писалката за инжекции).

Trebuie reconstituite suficiente flacoane de PhotoBarr pentru a asigura pacientului o doză de 2 mg/ kg.
Трябва да се разтворят достатъчно флакони PhotoBarr, за да се осигури на пациента доза 2 mg/ kg.

Se recomandă ca transferul soluţiei reconstituite din flacon în punga sau flaconul de perfuzie să se efectueze imediat.
Препоръчително е приготвеният разтвор незабавно да се прехвърли от флакона в инфузионен сак или бутилка.

procentul călătoriilor pe autostrăzile reconstituite pe role crește, iar intervalele de staționare scad.
удължава с 10 минути, делът на изобразените на ролковия стенд движения по автомагистрала се повишава, едновременно се скъсяват времената на престой.

Ingredientele utilizate sub o formă concentrată sau deshidratată și reconstituite în timpul fabricației pot fi indicate în listă în funcție de ponderea lor înaintea concentrării sau deshidratării;
Количеството на съставките, използвани в концентриран или дехидратиран вид и възстановени по време на производство, може да се посочи въз основа на тегловното им съотношение, регистрирано преди концентрирането или дехидратирането им;

Cantitatea de ingrediente utilizate într-o formă concentrată sau deshidratată și reconstituite pe parcursul procesului de fabricație poate fi indicată în funcție de cantitatea de dinainte de concentrare sau deshidratare;
Количеството на съставките, използвани в концентриран или дехидратиран вид и възстановени по време на производство, може да се посочи въз основа на тегловното им съотношение, регистрирано преди концентрирането или дехидратирането им; г.

repetaţi acest proces pentru toate flacoanele de OBIZUR reconstituite până când se atinge volumul total ce urmează a fi administrat.
обратна на часовниковата стрелка, и повторете тази процедура за всички разтворени флакони OBIZUR до достигане на общия обем за приложение.

elementele de probă în cauză ar putea fi reconstituite corespunzător cerințelor legale ex post,
въпросните доказателства могат да бъдат надлежно възстановени ex post,