ПРЕОБРАЗУВАНИ - превод на Румънски

• convertite
• transformate
• în conversie
• transmutate
• convertit
• transformat

Примери за използване на Преобразувани на Български и техните преводи на Румънски

По-късно тези преподадени от него неща били систематизирани и преобразувани в днешния Махаяна будизъм, който е за самоусъвършенстване до сферата на Бодхисатва.
Mai târziu aceste învățături au fost reorganizate și dezvoltate în budismul Mahayana de astăzi pentru cultivarea tărâmului de Bodhisattva.

Да. Но първичните данни трябва да бъдат преобразувани в ширина и дължина,
Ba da, dar metadatele trebuie traduse în latitudine şi longitudine,

които биват преобразувани след вноса.
care urmează să fie retransformate după importare.

Нашият разказ тук се базира на действителни данни от функционална магнитно-резонансна томография, които са преобразувани визуално и звуково.
Naraţiunea noastră aici e informaţia reală IRMF care e cartografiată vizual şi auditiv.

за да бъдат отведени в Галактическото ядро и преобразувани.
în Vacuumul Galactic, să fie duşi în Nucleul Galactic şi transmutaţi.

Когато е необходимо да редактирате уравненията, преобразувани в изображения, като използвате Kutools за WordЕ Преобразуване на уравнения към изображения полезност, трябва първо да
Când trebuie să editați ecuațiile care au fost convertite în imagini utilizând Kutools pentru Cuvânt'S Conversia ecuațiilor în imagini utilitate,

Съществуващите продукти за лично пенсионно осигуряване могат да бъдат преобразувани в ОЕПЛПО, след като бъдат лицензирани от EIOPA,
Produsele de pensii personale existente pot fi transformate în PEPP în urma autorizării de către EIOPA, care trebuie să

Ако имате списък с арабски номера, които трябва да бъдат преобразувани в римски номера във вашия работен лист
Dacă aveți o listă de numere arabe care trebuie convertite în numere romane în foaia dvs. de lucru

да бъдат преобразувани в Съвет на държавите,
să fie transformate într-un Consiliu al Statelor,

всички избрани файлове в Excel са преобразувани в PDF файловете
toate fișierele Excel specificate au fost convertite în fișierele PDF

биват отвеждани в Галактическото ядро, за да бъдат преобразувани обратно до чиста енергия.
sunt luate către Nucleul Galactic şi sunt transmutate înapoi, în energie pură.

ще бъдете преобразувани от проектора в мини говорители,
veți fi transformate din proiector în boxe mini,

избраните времеви данни са преобразувани в секунди(или минути/ часове),
datele de timp selectate au fost convertite în secunde(sau minute/ ore),

Предоставянето на клоновете на оборотния и обменния капитал, преобразувани от частни банки(формуляр № 2 и 6 за счетоводство и отчетност), се възлага на основните клонове(офиси).
Furnizarea sucursalelor de numerar circulant și a capitalului de schimb convertit de la bănci private(Formularele nr. 2 și 6 pentru contabilitate și raportare) este alocată sucursalelor principale(oficii).

да бъдат преобразувани в Съвет на държавите,
să fie transformate într-un Consiliu al Statelor,

Ако едновременно бъдат преобразувани прекалено много клетки,
Dacă la un anumit moment sunt convertite prea multe celule,

вие ще бъдете автоматично преобразувани в нов абонамент
veți fi automat convertit la noul plan

услуга на Adobe(като Adobe Stock или Photoshop), които след края на пробния период са били преобразувани в платен абонамент.
serviciu Adobe(ca Adobe Stock sau Photoshop), care s-a transformat într-un abonament plătit la expirarea perioadei de încercare.

светлинните потоци могат да бъдат преобразувани от призма в няколко перпендикулярни пресичащи се равнини, ъгълът на прочистване
fluxurile luminoase pot fi transformate printr-o prismă în mai multe planuri perpendiculare intersectate,

параграф 1 от приложение XIII към Правилника, са старите степени на длъжностните лица, назначени преди 1 май 2004 г., които са преобразувани в нови временни степени.
din anexa XIII la statut sunt vechile gradele ale funcționarilor aflați în funcție anterior datei de 1 mai 2004 care sunt convertite în noi grade intermediare.