TRANSFORMATE - превод на Български

• превърнати
• преработени
• трансформирани
• превръщат
• преобразувани
• обработените
• преобразени
• преработват
• конвертират
• видоизменени
• претворени
• преустроени

Примери за използване на Transformate на Румънски и техните преводи на Български

Digestie: procesul chimic prin care alimentele sunt transformate în molecule mici.
Смилане: химическия процес, при който храната се превръща в малки частици.

în formă proaspătă sau transformate;
независимо дали са в пресен или преработен вид;

Bisericile au fost transformate în moschee.
Черквите са били превръщани в джамии.

Bisericile Protestante, că cea Prezbiteriana şi Baptistă, au fost transformate în centre de putere misionare.
Протестантските църкви като презвитерианските и баптистките се превърнали в мисионерски центрове.

Energie potențială și cinetică a apei transformate în energie electrică în hidrocentrale.
Потенциална и кинетична енергия на водата, преобразувана в електроенергия във водноелектрически централи.

RCO 34a- Numărul de locuri de muncă transformate.
RCO 34a- Брой на преобразуваните работни места.

Fotografiile pe care le rotiţi manual nu sunt transformate automat la o rezoluţie mai redusă.
Преоразмерявате ръчно, не се преобразуват автоматично към по-ниска резолюция.

Așezări, sau alte tipuri de terenuri, transformate în zone umede; sau.
Населено място, или друга площ, преобразувана във влажна зона, или.

Dacă nu reușesc, vor fi transformate într-un animal la alegere.
Ако не успее се превръща в животно по свой избор.

Atunci când mănânci, o parte din alimentele ingerate sunt transformate în glucoză.
Когато се храните, една част от храната се превръща в глюкоза.

Previne intrarea în corpul din carbohidrati alimentari să fie transformate în grăsime.
Предотвратява въглехидрати, които влизат в организма с храната да бъде превърнато в мастните депа.

Astfel de produse sunt denumite produse transformate.
Тези продукти се наричат обработени продукти.

Din referitoare la derogarea pentru calcularea cuantumului taxelor import produsele transformate.
Отнасящ дерогацията при изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти.

Băsescu: Universităţile de stat au fost transformate în fabrici de diplome.
Каприев: Университетите у нас са се превърнали във"фабрики за дипломи".

Mecanismul de prevenire a eludării contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole transformate.
Механизъм за недопускане на заобикаляне за селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти.

Multe poezii ale bardului de la Ipotesti au fost transformate in cantece.
Много от стихотворенията ми по стечение на съдбата, се превърнаха в песни.

SUA: A fost legalizata metoda prin care cadavrele umane pot fi transformate in pamant fertil.
Вашингтон позволи човешките трупове да бъдат превръщани в почва.

Nuorsă fiedatelaoparte şi transformate Înaletale.
Няма вече да бъдат пренебрегвани и превръщани в твои.

Acestea sunt denumite produse transformate.
Тези продукти се наричат обработени продукти.

Experții recomandă excluderea din lista de camere transformate a unui studiu.
Експертите препоръчват да се изключи от списъка на трансформираните помещения проучване.