AU FOST TRANSFORMATE - превод на Български

• са превърнати
• бяха превърнати
• са трансформирани
• са преобразувани
• бяха трансформирани
• се превръщат
• бяха преобразувани
• са преработени
• са били преработени
• са видоизменени
• са станали

Примери за използване на Au fost transformate на Румънски и техните преводи на Български

armonia dintre oameni au fost transformate în luptă şi ură.
хармонията сред хората се израждат в борба и омраза.

armonia dintre oameni au fost transformate în luptă şi ură.
хармонията между хората бяха изродени в борба и омраза.

Un obstacol major este faptul că multe proprietăţi au fost transformate în apartamente rezidenţiale,
Една от главните пречки е фактът, че много от имотите са превърнати в жилищни блокове,

Multe dintre cabinele pescarilor(numite rorbuer) au fost transformate în cabane confortabile pentru vizitatorii care au acces direct la Marea Norvegiană.
Много от светлите къщички на рибарите, наречени рорбуер, са превърнати в удобни места за настаняване на туристи, откъдето има директен излаз на Норвежко море.

Strazile pietruite inchise traficului au fost transformate intr-una dintre cele mai vii zone de noapte din Europa.
Калдъръмените улици, забранени за трафик, бяха превърнати в една от най-оживените зони за нощен живот в Европа.

Biserici gotice au fost transformate în spiritul epocii baroce
Готическите църкви са превърнати в духа на бароковата епоха

La începutul anilor 90 sălile de stat de cinemă au fost transformate în restaurante, cluburi, săli de bingo.
В началото на 90-те държавните кино салони бяха превърнати в ресторанти, клубове, бинго зали.

Chiliile calugărițelor au fost transformate în locuri de cazare,
Килиите на монахините са трансформирани в места за настаняване,

În Bangkok, vechile trenuri au fost transformate într-o bibliotecă care deservește copii fără adăpost;
В Банкок старите влакови вагони са преобразувани в библиотека, която обслужва бездомни деца;

Multe dintre cabinele de un roşu aprins ale pescarilor(numite Rorbuer) au fost transformate în vile confortabile, care oferă vizitatorilor
Много от светлите къщички на рибарите, наречени рорбуер, са превърнати в удобни места за настаняване на туристи,

Știi, înainte de Gunslingers Old West au fost transformate în magazin și desene animate cartonate ban, cuvântul"haiduc" însemna ceva.
Знаеш ли, преди стрелците на Дивия запад да бяха превърнати в герои на книжлета и комкси, изразът"извън закона" значеше нещо.

toate colonetele de la ferestre au fost transformate în ancadramente dreptunghiulare.
всички колонки на прозорците са трансформирани в правоъгълни рамки.

Facultățile și Universitățile au fost transformate în instituțiile de învățământ de stat care servesc în primul rând, de a educa viitori funcționari de stat
Факултетите и университетите бяха трансформирани в държавни образователни институции, обслужващи предимно да образова бъдещите държавни

Jocuri pentru fete Disney Princesses au fost transformate în cele mai populare forme de divertisment on-line.
Игри за момичета Принцеси Дисни са превърнати в най-популярните форми на забавление онлайн.

Câteva din textele sale au fost transformate în drame redate la radio,
Няколко от неговите текстове бяха превърнати в радио драми,

Cele mai mari clădiri au fost transformate în structuri sociale,
Най-големите сгради са преобразувани в социални структури,

Casele tradiţionale din Carshia care au fost transformate în restaurante servesc mâncăruri locale, tradiţionale.
Традиционните къщи на чаршията в Гякова, които са превърнати в ресторанти, сервират традиционна местна храна.

Videoclipurile acestui atlet au fost transformate, fără știrea lui, într-un tutorial pe care cineva îl folosea în condiții foarte proaste pentru a se antrena.
Видеоклиповете на този спортист бяха трансформирани, без негово знание, в урок, който някой използваше при много лоши условия, за да тренира.

numeroase case au fost transformate în locuri care oferă cazare turiștilor.
поради което многобройните къщи се превръщат в места, предлагащи настаняване в близост.

Dar urmările care ar fi apărut în mod inevitabil dacă influenţa luciferică ar fi mers la extrem au fost transformate în bine de Christos.
Но крайностите, които бяха се породили по необходимост от влиянието на Луцифер, бяха превърнати в добро от Христа.