ПРЕРАБОТЕНИТЕ - превод на Румънски

• procesate
• prelucrate
• transformate
• revizuite
• revăzute
• procesată
• reformate

Примери за използване на Преработените на Български и техните преводи на Румънски

В четвъртък Парламентът прие преговорната си позиция със Съвета относно преработените правила за командировани шофьори, времето за почивки
Parlamentul și-a aprobat joi poziția de negociere cu Consiliul în legătură cu regulile revizuite privind detașarea șoferilor,

Може да причини отравяне при хора, ако преработените зеленчуци или плодове се консумират непосредствено след пръскането,
Poate provoca otrăviri la om, dacă legumele sau fructele procesate sunt consumate imediat după pulverizare,

преглед на посочените конвенции, като Съветът одобри съдържанието на преработените текстове.
iar Consiliul a aprobat conţinutul textelor revăzute.

можете да поддържат на пикова производителност на вашата имунна система, като се избягват преработените храни и след здравословен начин на живот.
vă poate susţine performanţa de vârf de sistemul imunitar prin evitarea alimentele procesate şi în urma modului sănătos de viaţă.

Преработените меса увеличават риска от колоректален рак с цели 18% за всеки 50 gr дневно.
Pentru carnea procesată, riscul de cancer colo-rectal creşte cu circa 20% la fiecare 50 g/zi.

Една от основните причини, поради които корема мазнини е толкова упорит и така общата момента е в размер на преработените храни, които хората ядат.
Unul dintre principalele motive pentru care grasimea de pe abdomen este atat de incapatanat si asa mai comune acum este cantitatea de alimente procesate pe care oamenii.

Голяма част от консумираните днес захарите са„скрити“ в преработените храни, на които обикновено не се гледа като на сладкиши.
O mare parte din zaharurile consumate astăzi sunt“ascunse” în alimentele procesate care, de obicei, nu sunt văzute ca dulciuri.

Намалете количеството на преработените въглехидрати, които консумирате- сладкиши,
Reduceți cantitatea de carbohidrați procesați pe care îi consumați- produse de patiserie,

Становище на ЕЦБ относно преработените изменения на правилата за разпределяне на печалбата на Lietuvos bankas.
Avizul BCE cu privire la modificarea revizuită a regulilor de distribuire a profitului Lietuvos bankas.

Разменете преработените храни с пресни и опитайте подправки с билки и подправки,
Schimbati alimentele procesate cu cele proaspete si incercati sa gatiti cu ierburi si condimente,

Въпреки това, преработените захар също се появява в много хляб,
Cu toate acestea, prelucrate de zahăr, de asemenea, apare în multe pâine,

Така че не забравяйте да елиминирате напълно преработените храни от храната си и да включвате тази естествена напитка всеки ден за закуска.
Asigurați-vă că eliminați complet alimentele procesate din alimente și includeți această băutură naturală în fiecare zi pentru micul dejun.

Преработените захар осигурява бързо освобождаване на въглехидрати в вашата система,
Prelucrate de zahăr oferă o eliberare rapidă de carbohidrati în sistemul dvs.,

В допълнение, диетата позволява на тялото да се отърве от преработените храни навреме, облекчава сърдечната функция,
În plus, dieta permite organismului să scape de alimentele procesate în timp, descarcă activitatea inimii,

Прилагане на разпоредбите относно режим специфична употреба по отношение на преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване.
Aplicarea dispozițiilor privind regimul de destinație finală în cazul produselor transformate rezultate din regimul de perfecționare activă.

На 15 август 2013 г. Управителният съвет одобри преработените критерии за оценка на съответствието на инфраструктури за плащане на дребно със SEPA.
La data de 15 august 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat criteriile revizuite de evaluare a conformităţii cu SEPA a infrastructurilor pentru plăţi de mică valoare.

Org 74% от преработените храни съдържат добавена захар, скрита под повече от 60 различни имена.
Org, 74% din alimentele procesate contin adaosuri de zahar sub peste 60 de denumiri variate.

(13) Мерките предвидени в настоящия регламент съответстват на становището на Комитета за управление на преработените продукти на основата на плодове и зеленчуци.
(13) Măsurile prevăzute în acest regulament sunt în concordanţă cu avizul comitetului de administrare pentru produsele prelucrate din fructe şi legume.

Наказания, в случай на различия между приетите за преработка количества и действително преработените количества.
Penalităţile care se aplică în caz de diferenţă între cantităţile admise pentru transformare şi cantităţile efectiv transformate.

Преработените нормативни актове в Северна Корея са насочени към забраняване на тютюнопушенето в зони за отдих и ресторанти на закрито.
Reglementările revizuite din Coreea de Sud urmăresc eliminarea fumatului din zonele de relaxare interioare și din restaurante.