REFORMATE - превод на Български

• реформираната
• преработени
• реформата
• реформаторска
• реформирани
• реформираните
• реформирана
• преработената
• преработените

Примери за използване на Reformate на Румънски и техните преводи на Български

care au fost foarte bine reformate în raportul pe care îl analizăm astăzi.
препоръки от предходните доклади, които бяха много добре преработени в доклада, който разглеждаме днес.

Ele indică, de asemenea, că există o simbioză foarte bună între orientările PAC reformate şi aşteptările societăţii civile.
Те показват също голямата симбиоза между насоките на реформираната ОСП и очакванията на гражданското общество.

Regulile Uniunii Europene privind achizitiile publice ar trebui reformate, astfel incat sa faciliteze accesul intreprinderilor mici la acestea.
Правилата на Европейския съюз(ЕС) за обществените поръчки трябва да бъдат реформирани, за да се улесни достъпът на малките фирми до тях.

Statele membre au apoi la dispozitie 18 luni pentru a transpune reglementarile reformate ale UE in legi nationale privind sectorul telecomunicatiilor.
След това държавите-членки ще разполагат с 18 месеца за транспониране на реформираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията в своите национални закони за далекосъобщенията.

Asociații sportive, multe dintre acestea nu au fost reformate și făcute în organe non-guvernamentale,
Спортни асоциации, много от които не са реформирани и направени в неправителствени органи,

Ele indica, de asemenea, ca exista o simbioza foarte buna intre orientarile PAC reformate si asteptarile societatii civile.
Те показват също голямата симбиоза между насоките на реформираната ОСП и очакванията на гражданското общество.

PThU a intrat în ființă după o fuziune a oficiale pentru educații slujirea tradițiilor reformate și luterane.
The PThU е влезе в сила след сливане на официалните обучения за Министерството на традициите реформирана и лютерански.

Statele membre au apoi la dispoziție 18 luni pentru a transpune reglementările reformate ale UE în legi naționale privind sectorul telecomunicațiilor.
След това държавите-членки ще разполагат с 18 месеца за транспониране на реформираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията в своите национални закони за далекосъобщенията.

Și el a avut grijă să înscrie această istorie în hieroglife egiptene reformate pe plăci de aur pe care apoi le-a îngropat aproape de Palmyra, New York.
И направил нужното цялата тази история да бъде записана на реформирани египетски йероглифи, гравирани на златни плочи, които после заровил близо до Палмира, Ню Йорк.

Cetățenii UE au în general o atitudine favorabilă față de un element esențial al PAC reformate, cu privire la modul în care agricultorii beneficiază de sprijin.
Обществеността на ЕС има предимно положително отношение към ключови елементи от реформираната ОСП, които засягат начина за предоставяне на помощи на земеделските стопани.

Aş dori să subliniez trei elemente ale directivei reformate care, din punctul nostru de vedere,
Искам да подчертая три елемента от преработената директива, които, от наша гледна точка,

Infiintata in anul 2007 PThU a intrat în ființă după o fuziune a oficiale pentru educații slujirea tradițiilor reformate și luterane.
Основана през 2007 г. The PThU е влезе в сила след сливане на официалните обучения за Министерството на традициите реформирана и лютерански.

Institutiile care vor fi reformate includ multe banci internationale mari care au pus sechestru.
Институциите, които трябва да бъдат реформирани, включват много големи международни банки, които имат задължения.

Frăția Mondială a Bisericilor Reformate din iulie 2017.
Световното обединение на реформираните църкви през юли тази година.

apatrizii care beneficiază de o formă de protecție subsidiară în sensul Directivei reformate 2011/95/UE 1;
който/което се ползва от форма на субсидиарна закрила по смисъла на преработената Директива 2011/95/ЕС 1;

Comunicarea Politicii Agricole Comune reformate- Conferință despre sursele de energie regenerabilă ca nouă provocare pentru zonele rurale din Polonia.
Осведомяване относно реформираната Обща селскостопанска политика- Конференция на тема възобновяемите енергийни източници като ново предизвикателство към селските райони в Полша“.

În conformitate cu normele reformate în materie de telecomunicații,
Съгласно преработените правила в областта на телекомуникациите,

Prin intermediul politicii comune în domeniul pescuitului, reformate de curând, UE va sprijini în mod prioritar sectorul acvaculturii.
Чрез своята наскоро реформирана обща политика в областта на рибарството ЕС ще даде приоритет на подпомагането за сектора на аквакултурата.

Prin urmare eu am propus ca guvernele să creeze noi zone reformate suficient de mari pentru a găzdui orașe
Така че аз предложих правителствата да създадат нови реформирани зони, достатъчно големи,

serie de succese politice, contribuind direct la adoptarea codurilor penal şi civil reformate în 2002 şi 2006.
серия от политически успехи, които допринесоха пряко за одобряването на реформираните наказателен и граждански кодекси през 2002 г. и 2006 г.