РЕФОРМИРАНАТА - превод на Румънски

• reformată
• reformei
• reformate
• reformat

Примери за използване на Реформираната на Български и техните преводи на Румънски

Целта на тези проучвания е да се направи равносметка на начина, по който новите регулиращи елементи на реформираната политика са интегрирани в процеса на програмиране.
Aceste studii au scopul de a face un bilanț al modului în care au fost integrate în procesul de programare noile elemente de reglementare ale politicii reformate.

Реформираната доктрина на спасението често се представя чрез акростиха TULIP(известен също като петте точки на калвинизма).
Doctrina reformată a mântuirii este reprezentată în mod comun prin acrostihul TULIP(în românește DAIHP)(adesea numite cele cinci puncte ale Calvinismului).

Те показват също голямата симбиоза между насоките на реформираната ОСП и очакванията на гражданското общество.
Ele indică, de asemenea, că există o simbioză foarte bună între orientările PAC reformate şi aşteptările societăţii civile.

Реформираната обща селскостопанска политика трябва да може да демонстрира публично осигуряването на обществени блага от страна на отрасъла.
Politica agricolă comună reformată trebuie să poată demonstra public furnizarea bunurilor publice de către industrie.

Те показват също голямата симбиоза между насоките на реформираната ОСП и очакванията на гражданското общество.
Ele indica, de asemenea, ca exista o simbioza foarte buna intre orientarile PAC reformate si asteptarile societatii civile.

Обществеността на ЕС има предимно положително отношение към ключови елементи от реформираната ОСП, които засягат начина за предоставяне на помощи на земеделските стопани.
Cetățenii UE au în general o atitudine favorabilă față de un element esențial al PAC reformate, cu privire la modul în care agricultorii beneficiază de sprijin.

Новият европейски бюджет и реформираната регионална политика предлагат уникална възможност за насърчаване на иновациите.
Noul buget al UE si politica regionala reformata ofera o sansa unica de stimulare a inovarii.

Нашият ангажимент към нашето християнско наследство(основан в партньорство с реформираната църква в Америка) ни насочва към най-дълбоката ангажираност в академичните среди и в живота.
Angajamentul nostru față de patrimoniul nostru creștin(fondat în parteneriat cu Biserica Reformată din America) ne indică cel mai profund angajament în mediul academic și în viață.

Осведомяване относно реформираната Обща селскостопанска политика- Конференция на тема възобновяемите енергийни източници като ново предизвикателство към селските райони в Полша“.
Comunicarea Politicii Agricole Comune reformate- Conferință despre sursele de energie regenerabilă ca nouă provocare pentru zonele rurale din Polonia.

Когато се завръщат в родината, те донасят реформираната вяра по домовете си.
au adus credinţa reformată în Scandinavia.

Споразумението се основава на най-добрите налични научни становища и на принципите на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР).
Acordul se bazează pe cele mai bune avize ştiinţifice disponibile şi pe principiile politicii comune reformate în domeniul pescuitului.

Това са принципите, на които се основава реформираната политика в областта на рибарството“.
Acestea sunt principiile pe care se bazează politica comună reformată în domeniul pescuitului.”.

Във връзка с реформираната регулаторна рамка следва да бъдат приети мерки за определяне на цените,
În contextul cadrului de reglementare revizuit, ar trebui să fie adoptate măsuri de stabilire a prețurilor,

С този акт една система, която в продължение на почти 40 години бе останала непроменена в по-голямата си част, бе приведена в съответствие с останалата част от реформираната Обща селскостопанска политика.
Un sistem care rămăsese practic neschimbat de 40 de ani a fost astfel aliniat la restul politicii agricole comune reformate.

Малката енория, където бе работил в началото, скоро прие реформираната вяра.
Parohia cea mică în care a lucrat la început a primit în scurtă vreme credinţa reformată.

При това се предполага, че реформираната обща политика по рибарство ще влезе в сила от 1 януари следващата година.
Acest fapt se bazează pe presupunerea că politica comună modificată în domeniul pescuitului va intra în vigoare la 1 ianuarie anul următor.

основател на реформираната доктрина на жълтата шапка(Гелукпа).
fondatorul doctrinei reformate apălărie galbenă(Gelukpa).

Витенберг, завърнали се по домовете си, занесоха реформираната вяра в.
Studenţii de la Wittenberg, reîntorcându-se la căminele lor, au adus credinţa reformată în Scandinavia.

се отнеси по-добре с реформираната жена.
trateaz-o cu blândeţe pe o femeie pocăită.

Снимка източник: WikipediaЦели поколения на страната Чешката е центъра на реформираната вяра в цяла Европа.
Sursă foto: WikipediaGeneraţii întregi de ţară Ceha a fost centrul credinţei reformate din întreaga Europă.