ПРЕРАБОТЕНАТА - превод на Румънски

• revizuită
• reformate
• procesate
• prelucrate
• reformarea
• revizuit
• revizuite
• reformată
• procesată

Примери за използване на Преработената на Български и техните преводи на Румънски

Преработената правна рамка на Съюза в областта на платежните услуги беше допълнена от Регламент(ЕС)
Cadrul juridic revizuit al Uniunii privind serviciile de plată este completat prin Regulamentul(UE)

Ако променим нашата политика за поверителност, ние ще публикуваме преработената версия тук, с актуализирана дата редакция.
Dacă vom schimba politica noastră de confidențialitate, vom posta versiunea revizuită aici, cu o dată de revizuire actualizată.

Преработената храна няма
Mâncarea procesată nu are, probabil,

Преработената система Ц. ШИС следва да осигурява функционирането на осемнадесет връзки-петнадесет връзки за подписалите държави плюс три резервни технически връзки.
SIS revizuit trebuie să asigure optsprezece conexiuni- cincisprezece conexiuni pentru statele semnatare şi trei conexiuni tehnice de rezervă.

медиите като част от преработената Директива относно равното третиране;
ca parte din directiva reformată privind egalitatea de tratament;

че качеството на преработената статия е приемливо;
a calității articolului revizuit este acceptabil.

Лошите мазнини- наситените се съдържат в преработената храна и не се срещат в природата.
Grăsimile saturate(cele”rele”) se regăsesc în mâncarea procesată și nu provin din natură.

Ако преработената наноцелулоза бъде смесена с традиционни химически вещества,
Dacă nanoceluloza prelucrată este amestecată cu substanţele chimice tradiţionale,

Преработената Директива относно пазарите на финансови инструменти(ДПФИ)
Directiva revizuită privind piețele instrumentelor financiare(MiFID)

По отношение на тази територия(преработената) конвенция влиза в сила шест месеца след датата на получаване на декларацията от Генералния секретар.
Convenția(revizuită) va intra în vigoare, în privința acestui teritoriu, la 6 luni de la data primirii declarației de către secretarul general.

Целите за сгради с нулево нетно потребление на енергия представляват съществена част от преработената директива.
Parametrii pentru clădirile cu un consum nul de energie reprezintă o parte semnificativă a directivei reformate.

Версията крал Джеймс американската стандартна версия и преработената стандартна версия Онлайн библейски изследвания се предоставят за нехристияни
King James versiunea americană standard și versiunea revizuită standard Studiile biblice online sunt oferite non-creștinilor

Преработената информация за продукта(Кратка характеристика на продукта,
Informaţiile revizuite despre produs(Rezumatul caracteristicilor produsului,

Всички промени ще влязат в сила, когато публикуваме преработената Декларация за поверителност в Услугите.
Orice modificări vor intra în vigoare atunci când publicăm Declarația de confidențialitate revizuită în cadrul Serviciilor.

промяна ще бъде обвързваща и ефективна веднага след публикуването на преработената версия.
va fi efectivă imediat după publicarea versiunii revizuite.

Преработената 7, 3 м³ кофа Volvo Rehandling е по-лесна за пълнене,
Cupa Volvo de remanipulare de 7,3 m³, reproiectată, este ușor de umplut,

Ако тази Политика за използване на„бисквитки“ се промени, преработената политика ще бъде публикувана на този сайт.
Dacă prezenta Politică referitoare la cookie-uri se modifică, pe acest site se va afișa politica revizuită.

означава, че Вие приемате преработената Политика за защита на личните данни.
acestor modificări înseamnă că acceptați Politica de confidențialitate revizuită.

Постигането на съгласие по преработената директива би спомогнало за по-добра защита на работниците,
Acordul privind directiva revizuită ar contribui la protejarea angajaţilor, ar ajuta la

Също така планираме да приложим преработената Национална стратегия за развитие на туризма- повишавайки количеството
Intenţionăm de asemenea să implementăm Strategia Naţională pentru Dezvoltarea Turismului revizuită, îmbunătăţind cantitatea