ПРЕРАБОТЕНАТА - превод на Английски

• revised
• processed
• recast
• redesigned
• reworked
• revamped

Примери за използване на Преработената на Български и техните преводи на Английски

Приветства приемането на преработената директива за платежните услуги;
Welcomes the adoption of the review of the payment services directive;

Защо захарта в плодовете е толкова по-здравословна, отколкото преработената захар?
Why is sugar in fruits so much healthier than refined sugar?

Защо захарта в плодовете е толкова по-здравословна, отколкото преработената захар?
Why is natural sugar healthier than refined sugar?

Хранителен натурален подсладител- чудесен заместител на преработената бяла захар.
Nutritional natural sweetener- a great replacement to processed white sugar.

Защо захарта в плодовете е толкова по-здравословна, отколкото преработената захар?
Why is it healthier than refined sugar?

Преработената Директива относно националните тавани за емисии с по-строги национални тавани за емисиите на шестте основни замърсителя.
A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.

Невъзможно е да се провери произходът на преработената риба тон, която навлиза на европейския пазар.
It is impossible to verify the origin of processed tuna that enters the European market.

Поради това преработената регулаторна рамка(EMIR 2)
Therefore, the revised regulatory framework(EMIR 2)

След като преработената версия на ДИУ бъде приета,
Once the recast version of the MID has been adopted,

Как да разбера дали преработената храна е с високо съдържание на мазнини,
How do I know if a processed food is high in fat,

ние ще публикуваме преработената версия тук, с актуализирана дата редакция.
we will post the revised version here, with an updated revision date.

Необходими са, следователно, по-ясни правила в преработената директива относно енергията от възобновяеми източници, чрез които да се подобри доверието на инвеститорите.
Clearer rules are therefore needed in the recast Renewable Energy Directive to increase investor confidence.

Меморандумът по мениджмънт на USF стартира преработената си образователна степен през 2017 г.
The USF Part-Time MBA launched its redesigned degree program in 2017-

Целта беше да се изследва преработената храна и палмовото масло от различни гледни точки
The aim was to examine processed food and palm oil from different perspectives

американската стандартна версия и преработената стандартна версия.
the American Standard Version, and the Revised Standard Version.

Преработената директива от 2006 г.[27], директивата за родителския отпуск[28]
The 2006 recast directive and the 2010 directives on rights to parental leave

Преработената 7, 3 м³ кофа Volvo Rehandling е по-лесна за пълнене, а новите изпъкнали страни минимизират разлива, с до 5% по-голяма производителност.
The redesigned 7.3 m³ Volvo Rehandling bucket is easier to fill, and the new convex sides minimize spillage, for up to 5% greater productivity.

При намаляване на въглехидрати преработената храна се намалява в диетата, за която е доказано, че подобрява акнето.
When cutting carbs, processed food is reduced in the diet which has been shown to improve acne.

Д'Анотни им каза, че преработената оферта звучи добре,
D'Antoni told them the reworked offer sounded good,

WHIZ може да измени тази Политика на поверителност по всяко време, като публикува преработената версия на Уебсайта.
WHIZ may amend this Policy at any time by posting a revised version on its Website.