РЕФОРМИРАНИ - превод на Румънски

• reformate
• reformaţi
• reformat
• restructurate

Примери за използване на Реформирани на Български и техните преводи на Румънски

Международния валутен фонд и Световната банка трябва да бъдат реформирани, за да възстанови доверието в световната финансова система,
și Banca Mondială trebuie să fie reformat pentru a restabili încrederea în sistemul financiar global,

тези политики следва да бъдат надлежно реформирани.
aceste politici ar trebui reformate în mod corespunzător.

учители и училища, осигуряващи образование въз основа на реформирани християнски принципи.
școli care oferă educație bazată pe principii creștine reformate.

И каза за Турция-“Няма да преговаряме по фундаменталните права преди да сме сигурни, че законите за свободата на изразяване са коренно реформирани.”.
Cât priveste Turcia, insa, Comisia este decisa“sa nu deschida un nou capitol de negociere pâna nu este convinsa ca legile privind libertatea de expresie au fost complet reformate.

законите за свободата на изразяване са коренно реформирани.
legile privind libertatea de exprimare au fost complet reformate.

За тази цел е необходимо да бъдат реформирани политическите критерии, защото за създаването на социално ориентирана пазарна
În acest scop, criteriile politice trebuie reformate deoarece, pentru a crea o economie de piaţă orientată la nivel social,

Правилата за обществените поръчки на Европейския съюз трябва да бъдат реформирани, за да се улесни достъпът на малките фирми,
Regulile UE privind achizițiile publice ar trebui reformate pentru a facilita întreprinderilor mici accesul la acestea, a decis Parlamentul

IP/10/1347. Каква е целта на общественото допитване? В Зелената книга са посочени редица основни области, които евентуално ще бъдат реформирани, и се търси становището на заинтересованите страни относно вариантите за законодателни промени.
Cartea verde identifică un număr de domenii-cheie în care poate fi realizată o reformă și cere opinia părților interesate cu privire la opțiunile de schimbare legislativă.

Правилата за обществените поръчки на Европейския съюз трябва да бъдат реформирани, за да се улесни достъпът на малките фирми,
Regulile Uniunii Europene privind achiziţiile publice ar trebui reformate pentru a facilita accesul întreprinderilor mici la acestea, se arată într-o

в пробен период и трябва да докажат пред Господа, че са реформирани преди да могат да изискат Неговото благословение.
mai întâi trebuie să-I dovedească Domnului că s-au schimbat, şi numai după aceea pot cere binecuvântările Sale.

На дейността си на основателка на реформирани Кармели Тереза посвещава„Книга на основаванията“,
Activității sale de fondatoare a Carmelurilor reformate, Tereza dedică Cartea fundațiilor,

ДЪРЖАВНА ПОЛИТИКА Европарламентът готви предложения за опростяване на обществените поръчки Правилата на Европейския съюз за обществените поръчки трябва да бъдат реформирани, за да се улесни достъпът на малките фирми.
Parlamentul European a adoptat o rezolutie prin care cere reguli mai simple pentru achizitiile publice Regulile Uniunii Europene privind achizitiile publice ar trebui reformate, astfel incat sa faciliteze accesul intreprinderilor mici la acestea.

с цел да изследват как да бъдат променени данъците в полза на екологичните алтернативи и как да бъдат реформирани субсидиите, вредни за околната среда.
a favoriza alternativele mai puţin dăunătoare mediului şi cum pot fi reformate subvenţiile care cauzează prejudicii mediului.

Когато са бити или биват„реформирани“ и видят други да се поддават на натиска от злото
Când văd că sunt bătuţi sau"reformaţi" şi îi văd pe ceilalţi cedând presiunii maleficului

да бъдат преразгледани и реформирани, за да бъдат приведени в съответствие с международните стандарти,
să fie revizuite și reformate, pentru a le aduce în conformitate cu standardele internaționale care garantează libertatea de exprimare,

повечето от действащите национални механизми и органи за контрол бяха създадени или реформирани през 90те години на миналия век и не са непременно
organismelor de supraveghere existente la nivel național au fost înființate sau restructurate în anii 1990 și nu au fost neapărat adaptate la evoluțiile politice

Реформираният ислям не е никакъв ислям- твърдят другите.
Islamul reformat nu ar mai fi islam, sustin altii.

Реформираният CEIES би допринесъл за повишаване нивото на качеството на статистическата информация в Общността.
Un CEIES reformat, care să contribuie la creșterea calității statisticilor comunitare;

Реформиран радикален ислямист, който събира пари за подслон на бежанци.
Un radical islamic reformat care adună bani pentru a găzdui refugiaţi dislocaţi.

Реформирана японски селска къща в планината Хирошима.
Reformat Casă japonez Hiroshima în munţi.