РЕФОРМИРАНА - превод на Румънски

• reformat
• reformată
• reformate

Примери за използване на Реформирана на Български и техните преводи на Румънски

Пенсионната система на Финландия бе реформирана през 2005 г. и през 2009 г. пенсионните обезщетения бяха обвързани с коефициент за продължителността на живота.
Sistemul de pensii finlandez a fost reformat în 2005, iar în 2009 s-a stabilit o legătură între pensie și un coeficient al speranței de viață.

Така, тези, които подкрепят Траян Бъсеску, вярват в целта на президента да остави в наследство на бъдещите поколения една модерна, реформирана и ефективна държава.
Astfel, cei care il sustin pe Traian Basescu cred in scopul presedintelui de a lasa mostenire generatiilor viitoare un stat modern, reformat si eficient.

През 2013 г. на Институт за регионални изследвания е реформирана като Института за интеркултурни изследвания.
În 2013, Institutul de Studii Regionale a fost reformat ca Institutul de Studii interculturale.

През 2015 г. бакалавърската програма по икономика и мениджмънт бе реформирана, за да отговори на търсенето на висококачествено, двуезично бакалавърско образование.
În 2015, programul de licență în economie și management a fost reformat pentru a satisface cererea de învățământ preuniversitar bilingv de înaltă calitate.

Така, тези, които подкрепят Траян Бъсеску, вярват в целта на президента да остави в наследство на бъдещите поколения една модерна, реформирана и ефективна държава.
Astfel, cei care îl susţin pe Traian Băsescu cred în scopul preşedintelui de a lăsa moştenire generaţiilor viitoare un stat modern, reformat şi eficient.

Призовава за реформирана ОСП, която да бъде опростена,
Solicită o PAC reformată care să fie simplă,

университет„Липскомб“ и„Реформирана семинария“.
Universitatea Lipscomb și Seminarul Reformat.

Правната Предшественикът на нашия университет беше реформирана Духовната академия в Будапеща, основана през 1855 г.
Predecesorul juridică a Universității noastre a fost Academia Teologică Reformată de Budapesta, fondat în 1855

The PThU е влезе в сила след сливане на официалните обучения за Министерството на традициите реформирана и лютерански.
PThU a intrat în ființă după o fuziune a oficiale pentru educații slujirea tradițiilor reformate și luterane.

да накарам настоящата реформирана система да работи.
funcţionarea actualului sistem reformat.

ОСП вече е коренно(и с право) реформирана в миналото: новите предизвикателства,
PAC a fost deja reformată radical(și pe bună dreptate)

Основана през 2007 г. The PThU е влезе в сила след сливане на официалните обучения за Министерството на традициите реформирана и лютерански.
Infiintata in anul 2007 PThU a intrat în ființă după o fuziune a oficiale pentru educații slujirea tradițiilor reformate și luterane.

За третия период на търгуване, който започва на 1 януари 2013 г. и ще продължи до 2020 г., СТЕ на ЕС беше значително реформирана.
EU ETS a fost reformat substanțial pentru cea de-a treia perioadă de comercializare, care a început la 1 ianuarie 2013 și se va încheia în 2020.

Нашата нова, реформирана политика предлага на регионите реална възможност да инвестират в бъдещ растеж и просперитет.
Noua noastră politică reformată oferă regiunilor o oportunitate reală de a investi în viitoarea creștere economică și în prosperitate.

Реформирана Европа, в места като Цюрих
Europa Reformata, în locuri ca Zurich

Правната Предшественикът на нашия университет беше реформирана Духовната академия в Будапеща, основана през 1855 г.
Predecesorul legal al Universității noastre a fost Academia Teologică Reformată din Budapesta, înființată în 1855

Предлага структурата на управление относно емисиите от автомобили да бъде незабавно реформирана и приведена в съответствие с другите транспортни сектори;
Propune reformarea fără întârziere a structurii de guvernanță privind emisiile autoturismelor și alinierea acesteia la standardele din alte sectoare de transport;

Опростяването на фондовете трябва да бъде част от една реформирана и подобрена политика на сближаване за бъдещето на Европа;
Simplificarea fondurilor trebuie să facă parte dintr-o politică de coeziune reformată și îmbunătățită pentru viitorul Europei;

През третия период, който започва на 1 януари 2013 г. и ще продължи до 2020 г., Европейската схема за търговия с емисии ще бъде значително реформирана.
EU ETS va fi reformat substanțial pentru cea de-a treia perioadă de comercializare, care va începe la 1 ianuarie 2013 și se va încheia în 2020.

С оглед на дебата по това съобщение ОСП следва да бъде реформирана, считано от 1 януари 2014 г.
În lumina dezbaterii pe marginea respectivei comunicări, PAC ar trebui reformată începând cu 1 ianuarie 2014.