ПРЕРАБОТЕНИ - превод на Румънски

• prelucrate
• procesate
• transformate
• revizuite
• reproiectate
• prelucrate pe bază
• reformate
• remodelate
• refăcute
• procesată
• procesat
• transformat
• prelucrat
• reproiectat
• prelucrată
• revizuit

Примери за използване на Преработени на Български и техните преводи на Румънски

Освобождаване на режещия инструмент от преработени материали;
Eliberare a sculei de tăiere a materialelor prelucrate;

МДГОВ, приложими за преработени и/или съставни продукти.
CMR aplicabile produselor transformate și/sau compozite.

Еб преработени плодове и зеленчуци.
(db) fructe și legume prelucrate;

Забрана на преработени и/или съставни продукти.
Interzicerea produselor transformate și/sau compozite.

Гб преработени плодове и зеленчуци.
(db) fructe și legume prelucrate;

окачването на C 650 GT са изцяло преработени.
a suspensiilor lui C 650 GT a fost complet revizuită.

Произведен предимно от преработени риболовни мрежи и текстилни отпадъци.
Realizat în cea mai mare parte din plase de pescuit reciclate și deșeuri textile.

Консумиране на пълнозърнести храни вместо преработени зърнени продукти;
Consumați cereale integrale în locul cerealelor rafinate;

Други преработени продукти от домати.
(c) toate celelalte produse pe bază de tomate.

Помощи за производство на продукти от преработени домати.
Ajutor la producţie pentru produsele transformate pe bază de tomate.

в профила състави бяха изцяло преработени и актуализирани.
compoziții de profil au fost complet modificate și actualizate.

Винаги е добра идея да се ядат пресни пуйка вместо преработени такива.
Este întotdeauna o idee bună să mănânce curcan proaspete în loc de cele prelucrate.

Така че няма съмнение, че са преработени оръжия.
Fără nici o îndoială, este vorba de arme modificate.

Тези преработени версии са задължителни за Вас,
Aceste versiuni revizuite sunt obligatorii pentru Dumneavoastra,

Сега ваканционните жилища са преработени в санаториуми, в които основната задача е подобряването на почиващите.
Acum, casele de vacanță au fost reproiectate în sanatoriu, în care îmbunătățirea turiștilor este sarcina principală.

(5) като има предвид, че Управителният комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци не е представил становище в определения от неговия председател срок.
(5) întrucât Comitetul de gestiune a produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedintele său.

Вместо това всички части са изследвани и преработени, за да осигурят по-добър въздушен поток.
În schimb, toate componentele au fost examinate şi reproiectate pentru a asigura un flux mai bun de aer.

Като има предвид, че Управителният комитет за продуктите преработени от плодове и зеленчуци не е дал становище в определения от неговия председател срок.
Întrucât Comitetul de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe şi legume nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Теми Темите в SharePoint 2010 са преработени с цел опростяване на процеса по създаване на теми.
În SharePoint 2010, temele au fost reproiectate pentru a simplifica procesul de generare a temelor.

С оглед постигане на по-голяма яснота тези регламенти следва да бъдат преработени и консолидирани в един единствен регламент.
Din rațiuni de claritate, regulamentele menționate ar trebui să fie reformate și consolidate într-un regulament unic.