ПРЕРАБОТЕНИ - превод на Турски

• işlenmiş

Примери за използване на Преработени на Български и техните преводи на Турски

Джинджифилът може да се използва пресен, сушен, на прах или като масло или сок и понякога се добавя към преработени храни и козметика.
Zencefil taze, kurutulmuş, toz haline getirilmiş veya bir yağ veya meyve suyu olarak kullanılabilir ve bazen işlenmiş gıdalar ve kozmetiklere ilave edilir.

сушен, на прах или като масло или сок и понякога се добавя към преработени храни и козметика.
yağ olarak kullanılabilir ve bazen işlenmiş gıdalara ve kozmetik ürünlere eklenebilir.

На брега каруци пренасят медузи до близките складове, където ще бъдат преработени и продадени като храна из цял Китай.
Kıyıya dönüldüğünde denizanaları katırlarla ambarlara taşınacak ve buralarda işlenerek Çinin dört bir yanına yiyecek olarak satılacaklar.

Също така се препоръчва да се намали количеството сол, преработени храни, сладкиши
Ayrıca, tuz, işlenmiş gıdalar, tatlılar ve çok miktarda şeker

в по-голямата си част, преработени храни и бързо хранене.
yiyeceğin dörtte üçlük çoğu bölümünü yiyiyoruz, işlenmiş gıdalar ve hazır gıdalar.

Когато ние преяждаме, когато ядем преработени или пържени храни,
İşlenmiş veya kızartılmış yiyecekleri fazla yediğimiz

посочена в Приложение SL, която сега представлява необходимата рамка за всички нови и преработени ISO стандарти.
tanımlanan madde yapısı, bundan sonraki tüm yeni ve revize edilmiş ISO Standartlarının gerektirdiği çerçeve olarak benimsenmiştir.

За да сте здрави и годни като цяло, да се избегне яденето на преработени храни, генетично модифицирани(ГМ)
İşlenmiş gıdalar yememek, sağlıklı kalmak

всъщност изнасяме системата по света. Като погледнеш данните за най-слабо развитите страни… особено в градовете, които се разрастват много бързо… хората ядат американски преработени храни.
Ve en az gelişmiş ülkelerin bilgilerini inceleyince-- özellikle gerçekten hızlı bir şekilde büyüyen şehirlerde-- insanlar işlenmiş Amerikan gıdalarını yiyiyor.

макарони-- всякакви преработени храни, които ядете съдържат насекоми, защото насекомите са около нас, и когато те са навън в природата, те са също в нашите култури.
erişte-- yediğiniz her hazır yiyecek böcek içeriyor çünkü böcekler her taraftalar ve doğada var oldukları gibi ekinlerimizde de bulunuyorlar.

Избягвайте захарта и преработените храни!
Şeker ve işlenmiş gıdalardan kaçının!

СЗО предупреди: Консумацията на преработено месо увеличава риска от поява на рак.
Dünya Sağlık Örgütü: İşlenmiş et ürünleri kanser riskini ciddi şekilde artırıyor.

И ти си, преработено месо, Силвър, наистина ли?
Ve sen işlenmiş et kılığındasın. Silver ciddi misin?

Преработената храна обикновено съдържа големи количества натрий.
İşlenmiş gıdalar genellikle çok yüksek miktarda sodyum içerir.

Втори основно и преработено издание.
Revize edilmiş ve genişletilmiş ikinci baskı.

Стантън твърди, че това отнема вниманието от пресните продукти и го насочва към преработените храни.
Stantona göre bu yaklaşım insanı taze üründen uzaklaştırıp işlenmiş gıdalara yönlendiriyor.

Преработеното месо е тясно свързано с нарастването на риска от рак.
İşlenmiş etlerin kanserde görülen artışla ilgisi açık.

Първо преработения криптонит, а сега пещерите.
Önce rafine kriptonit, şimdi de mağaralar.

Преработената версия е издадена през 2003г.
Revize edilmiş versiyonu 2002 yılında yürürlüğe girdi.

Дайте да тъпчем преработено месо, докато ни изгният червата.
Oturup bağırsaklarımız çürüyene kadar işlenmiş et yiyelim.