SUNT PRELUCRATE - превод на Български

• се обработват
• са обработени
• се преработват
• са преработени
• лични данни се обработват
• на обработката
• се обработва
• се преработва
• бъдат обработени
• обработката
• са изработени

Примери за използване на Sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Datele dvs. personale sunt prelucrate numai pe teritoriul Republicii Bulgaria numai pentru perioada
Личните данни се обработват единствено на територията на Република България, само за срока

În cele din urmă, merele coapte sunt prelucrate în suc de mere în fabricile de producţie din Lauterach şi Enns.
Накрая, узрелите ябълки се преработват в ябълков сок в един от австрийски производствени обекти на Pfanner- в Lauterach или Enns.

ceea ce înseamnă mai multe elemente sunt prelucrate și produse într-o perioadă scurtă de timp.
което означава няколко позиции са преработени и произведени в кратък период от време.

Aceste date sunt prelucrate şi utilizate pentru a personaliza anunţurile care apar pe ecran.
Тези данни се обработват и използват за да персонализираме рекламите, които се появяват на вашия екран.

Această diferență înseamnă că informațiile sunt prelucrate în creier într-un mod diferit față de un computer.
Тази разлика означава, че обработката на информация в мозъка също трябва да се различава от начина по който работят компютрите.

Rezultatele şi cunoştinţele dobândite din acestea sunt prelucrate şi apoi elaborate pentru operarea pe sisteme CAD(Pro inginer
Резултатите и знанията, придобити от тях са обработени и след това, разработени за експлоатация на системите CAD(Pro инженер

O unitate de prelucrare sau un loc potrivit unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele sunt prelucrate sub supraveghere oficială, sau.
Месопреработвателно предприятие или подходящо място, където свинете се умъртвяват незабавно и труповете им се преработват под официален контрол, или.

În special, scopurile specifice în care datele cu caracter personal sunt prelucrate ar trebui să fie explicite
По-специално, конкретните цели, за които се обработват лични данни, следва да бъдат ясни

Rapoartele şi schimbările dinamice ale informaţiilor transmise sunt prelucrate pentru a minimiza traficul de date.
Протоколите и динамичното променяне на изпращаната информация са изработени за минимизиране на трафика на данни.

Cu o astfel de patologie în organism poate fi observat cantități insuficiente acele substanțe care sunt prelucrate beta-caroten.
С такава патология в организма може да се наблюдава недостатъчно количество на тези вещества, които са обработени бета-каротин.

(b) o unitate de prelucrare sau un loc adecvat unde porcinele sunt ucise imediat iar carcasele sunt prelucrate sub supraveghere oficială; sau.
Месопреработвателно предприятие или подходящо място, където свинете се умъртвяват веднага и труповете им се преработват под официален контрол; или.

atunci când sunt prelucrate, dobândesc proprietăți anti-cancer.
които съдържат глюкозинолати- вещество, което, когато обработката на усилването противоракови свойства.

Dacă sunt prelucrate buștenii de lungime mică,
Ако се обработват дървени трупи с малка дължина,

Nu sunt prelucrate și, prin urmare, distracție intim nu va da nici surprize neplacute.
Не е обработена и, следователно, интимна игра няма да ви даде никакви неприятни изненади.

Pat și componente de turnare sunt prelucrate prin propria noastră fabrică pentru a asigura o calitate excelentă.
Кастинг легло и компоненти са изработени от нашата собствена фабрика за да се гарантира отлично качество.

(2) din Directiva Consiliului 92/45/CEE16. Părţile care nu sunt destinate consumului uman sunt prelucrate sub supraveghere oficială;
Части, които не са предназначени за консумация от човека, се преработват под официален контрол;

cu polimer de acoperire, cu care sunt prelucrate profilele.
с полимерното покритие, с което са обработени профилите.

Cu ajutorul acestuia, zonele mari ale pielii sunt prelucrate rapid, iar după sesiune pacientul poate merge în siguranță la locul de muncă fără asteriscurile vasculare de pe față.
С негова помощ бързо се обработват големи участъци от кожата и след сеанса пациентът може безопасно да отиде на работа без съдови звездички на лицето си.

Ceaiurile verzi si negre provin din aceeaşi plantă-Camelia sinensis- dar frunzele sunt prelucrate diferit.
Зелени и черни чайове идват от едно и също растение-камелия sinensis- но на листата са обработени по различен начин.

Informațiile nominale colectate în cadrul site-ului sunt prelucrate conform Legii informaticii și Libertăților din 6 ianuarie 1978 modificată.
Личната информация, събрана в рамките на функционирането на сайта, се обработва в съответствие с разпоредбите на Закона за информатиката и свободите от 6 януари 1978 г.