DATELE CU CARACTER PERSONAL SUNT PRELUCRATE - превод на Български

• личните данни се обработват
• се обработват лични данни
• лични данни се обработват
• личната информация се обработва

Примери за използване на Datele cu caracter personal sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru a respecta o obligație legală de păstrare, accesul la aceste
Ако личните данни се обработват само за да се спази законово задължение за съхранение,

Este analog dreptului de retragere a consimțământului și se va aplica atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate într-un interes legitim(de exemplu,
Право на възражение- То е аналогично на правото на оттегляне на съгласието и се прилага, когато личните данни са обработват във връзка с легитимен интерес(напр.

în special atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în unul sau mai multe sectoare specifice.
в рамките на Съюза, по-специално когато данните се обработват в един или повече конкретни сектори.

hotărârile cu putere de lege din orice țară în care compania noastră își desfășoară activitatea sau în care datele cu caracter personal sunt prelucrate de către sau în numele companiei noastre.
имащи силата на закон в някоя държава, в която работи нашата компания или в която се обработва лична информация от нашата компания или от нейно име….

(49) În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul unei anchete penale
Когато личните данни се обработват в хода на наказателно разследване

Atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public,
Когато личната информация се обработва в обществен интерес, като дейност на

In cazul in care datele cu caracter personal sunt prelucrate in cadrul unei anchete penale si al unor actiuni in instanta in materie penala,
Когато личните данни се обработват в хода на наказателно разследване и съдебно производство по наказателно дело,

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public,
В случаите, когато личната информация се обработва в обществен интерес,

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în cadrul unei anchete penale
Когато личните данни се обработват в хода на наказателно разследване

Motiv 158 UE Regulamentul general privind protecția datelor(158) În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de arhivare,
EC Общ регламент относно защитата на данните(158) Когато се обработват лични данни за целите на архивирането,

Atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public,
Когато личните данни се обработват в обществен интерес, при упражняването на публична власт,

(2) Datele cu caracter personal sunt prelucrate de entitățile obligate pe baza prezentei directive doar în scopul prevenirii spălării banilor
Лични данни се обработват от задължените субекти въз основа на настоящата директива единствено за целите на предотвратяването на изпирането на пари

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru scopuri directe de marketing,
Когато се обработват лични данни за целите на директен маркетинг,

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru a se conforma unei obligații legale de păstrare, accesul la astfel de date este,
Ако личните данни се обработват само, за да се спази дадено правно задължение за задържане,

am luat măsuri pentru a asigura că toate Datele cu caracter personal sunt prelucrate respectând niveluri adecvate de securitate
за да гарантираме, че всички лични данни ще бъдат обработвани, като се спазват адекватни нива на сигурност

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru scopuri directe de marketing, veți avea dreptul
Когато ИВЕНТИ ООД обработва лични данни за целите на директния маркетинг,

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru scopuri directe de marketing, veți avea dreptul
Ако ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД обработва лични данни за целите на директния маркетинг,

Motiv 70 UE Regulamentul general privind protecția datelor(70) În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de marketing direct,
Основание 70 EC Общ регламент относно защитата на данните(70) Когато личните данни се обработват за целите на директния маркетинг,

În special, în cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în sensul prezentei directive, ar trebui să se precizeze obiectivul precis, să se menționeze temeiul juridic relevant
По-специално, когато за целите на настоящата директива се обработват лични данни следва да се определи точната цел, да се посочи съответното правно основание и да се спазват приложимите установени в Регламент(ЕС)

Datele cu caracter personal sunt prelucrate și în portalul european e-justiție pentru a oferi acces la bazele de date naționale interconectate, cum ar fi„Găsiți un avocat”,„Găsiți un notar”,
Лични данни се обработват също в Европейския портал за електронно правосъдие с цел предоставяне на достъп до взаимосвързани национални бази данни, като например„Намиране на адвокат“,„Намиране на нотариус“,