DATELE CU CARACTER PERSONAL POT - превод на Български

• личните данни могат
• лични данни могат
• личните данни може
• личната информация може

Примери за използване на Datele cu caracter personal pot на Румънски и техните преводи на Български

Datele cu caracter personal pot fi transferate unei companii care a achiziționat stocul
Вашите лични данни може да бъдат прехвърлени на компания, която е придобила акциите

doar acele persoane care ne-au transmis datele cu caracter personal pot utiliza anumite servicii si pot profita in alte moduri de activitatile si ofertele disponibile pe site-ul nostru si in aplicatiile noastre(mobile).
които са ни предоставили изискваните лични данни, могат да поръчват продукти, да използват определени услуги и по други начини да се възползват от дейностите и офертите, които са на разположение на нашия уебсайт и(мобилно) приложение.

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi păstrate atâta timp cât acestea sunt necesare pentru executarea unui contract
По същия начин личните данни могат да бъдат съхранявани само за времето, за което те са необходими за изпълнение на договор

sunt utilizate platformele de comunicare socială, datele cu caracter personal pot fi colectate în UE de către o sucursală
при използване на социалните медии в ЕС е възможно лични данни да бъдат събирани в ЕС от клон

în scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților, datele cu caracter personal pot fi prelucrate de către serviciile
за целите на гарантирането на финансовите интереси на Общността, личните данни могат да бъдат обработени от компетентните служби

Articolul 7 prevede că datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai
Член 7 предвижда, че лични данни могат да се обработват само

direcționarea(a se vedea punctul 5), datele cu caracter personal pot fi trimise destinatarilor din țările din afara Uniunii Europene("UE"),
технологии за пренасочване, лични данни могат да се предоставят на получатели в страни извън Европейския съюз(„ЕС“), Островите, Лихтенщайн

Atunci când se constată că datele cu caracter personal pot fi relevante pentru un alt proiect de analiză operațională,
Когато се изясни, че личните данни може да представляват интерес в рамките на друг проект за оперативен анализ,

Datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public,
Личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания

În conformitate cu articolul 26 din directivă, datele cu caracter personal pot fi transferate spre o țară terță care nu asigură un nivel adecvat de protecție în sensul articolului 25 alineatul(2)
Съгласно член 26 от директивата, личните данни могат да се предават на трета страна, която не осигурява достатъчно ниво на защита по смисъла на член 25, параграф 2, при условие:

Datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public,
Лични данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания

Care conține date cu caracter personal pot fi introduse în sistem.
Съдържаща лични данни може да се вмъкне в системата.

Atunci când vă solicităm să furnizați date cu caracter personal, puteți refuza acest lucru.
Когато поискаме от Вас да предоставите лични данни, можете да откажете.

Atunci când vi se solicită să furnizați date cu caracter personal, puteți refuza.
Когато от Вас бъде поискано да предоставите лични данни, можете да откажете.

Prezentul regulament se aplică persoanelor ale căror date cu caracter personal pot fi prelucrate în sistemele de informații ale UE la care se face referire la alineatul(1).
Настоящият регламент се прилага по отношение на лицата, чиито лични данни може да се обработват в информационните системи на ЕС, посочени в параграф 1.

durata acestei prelucrări de date cu caracter personal poate diferi în fiecare caz în parte.
продължителността на подобно обработване на лични данни може да е различно за всеки отделен случай.

Prin urmare, lipsa unor astfel de date cu caracter personal poate împiedica Acer să-și furnizeze serviciile
Съобразно с това липсата на такива лични данни може да попречи на Acer да предостави своите услуги

furnizarea de date cu caracter personal poate fi o condiție necesară pentru semnarea unui acord de înregistrare a contului.
предоставянето на лични данни може да бъде предпоставка за сключване на договор за регистрация на профил.

in dreptul intern pentru prelucrarea datelor cu caracter personal poate constitui, de asemenea, un temei juridic pentru prelucrarea ulterioara.
правото на държава членка за обработване на лични данни, може да предостави и правно основание за по-нататъшно обработване.

Dacă nu sunteți de acord cu modul în care DENV-G invocă interesele sale legitime pentru a prelucra anumite date cu caracter personal, puteți obiecta făcând clic aici.
Ако не сте съгласни с това, как DENV-G се позовава на законните си интереси, за да обработва определени Лични данни, можете да възразите като кликнете тук.