PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL - превод на Български

• обработването на лични данни
• обработката на лични данни
• обработват лични данни
• обработка на лични данни
• обработване на лични данни
• обработката на личните данни
• обработването на личните данни
• обработка на личните данни
• обработване на личните данни

Примери за използване на Prelucrarea datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Se face prelucrarea datelor cu caracter personal, accesul unui cerc nelimitat de persoane pentru care este furnizată de către Utilizator a Serviciului,
Извършва обработка на личните данни, достъп на неограничен кръг лица, до които е предоставен на Потребител на Услугата

Propunerea de astăzi a Comisiei ar urma să funcționeze cu respectarea deplină a normelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal.
Днешното предложение на Комисията се подчинява изцяло на правилата за обработване на личните данни.

anumite informații referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal.
информация относно извършваната в него обработка на личните данни.

temeiul nostru legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este acela că.
нашето правно основание за обработка на личните данни е, че.

baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
правното основание за обработване на личните данни.

Deoarece drepturile unor persoane vor fi modificate în funcție de baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
Това обаче ще бъде променено, защото правата на физическите лица ще бъдат съответвани със законовата база за обработка на личните данни.

mijloacele referitoare la colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal utilizate pentru funcția„Facebook Insights”.
средствата за събиране и обработване на личните данни, които са използвани за функцията Facebook Insights.

de motivul precis al companiei Microsoft pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.
конкретното основание на Microsoft за обработка на личните данни.

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor în colaborare cu autoritățile de stat competente și/sau autoritățile municipale în efectuarea de inspecții de către acestea.
Обработваме лични данни на потребителите при съдействие на компетентни държавни и/или общински органи при извършването на проверки от тях.

În cadrul acestor reprezentări ale societății vă aducem la cunoștință că prelucrarea datelor cu caracter personal în țări din afara Uniunii Europene nu poate fi exclusă.
В тази връзка трябва да посочим, че в рамките на това фирмено присъствие не е изключено да бъдат обработвани лични данни в държави извън Европейския съюз.

Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal utilizând module cookie în scopuri de analiză este art. 6 alin.(1) lit.
Правното основание за обработване на лични данни с помощта на бисквитки за аналитични цели е чл. 6, ал.

În special, prelucrarea datelor cu caracter personal vor fi făcute pentru timpul strict necesar pentru realizarea scopurilor pentru care au fost colectate.
По-специално, на обработката на лични данни ще бъдат направени за времето, стриктно необходимо за постигане на целите, за които са събрани.

(25) Este esențial să se asigure faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive respectă pe deplin dreptul la protecția datelor cu caracter personal..
(25) От съществено значение е да се гарантира, че при обработването на лични данни съгласно настоящата директива напълно се зачита правото на защита на личните данни..

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive face obiectul Directivei 95/46/CE,
По отношение на обработването на лични данни съгласно настоящия регламент се прилага Директива 95/46/ЕО,

De a restricționa prelucrarea datelor cu caracter personal în cazurile definite la articolul 18 GDPR;
За ограничения върху обработката на лични данни в случаите, определени в член 18 от GDPR;

Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(18) reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în statele membre în temeiul prezentului regulament.
Дейностите по обработка на лични данни, извършвани в държавите членки съгласно настоящия регламент, се уреждат с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(18).

Prelucrarea datelor cu caracter personal numai în numele exportatorului de date
Ще обработва личните данни единствено от името на износителя на данни

Aveți întotdeauna dreptul de a contesta prelucrarea datelor cu caracter personal în contactele de la sfârșitul acestui document.
Винаги имате право да възразите срещу обработката на лични данни чрез контактите, намиращи се в края на този документ.

Această Declaraţie de confidenţialitate nu priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal care nu sunt legate de Aplicaţie.
Настоящата Декларация не предвижда обработката на лична информация, която не е свързана с приложението.

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive face obiectul Directivei 95/46/CE,
По отношение на обработването на лични данни за целите на настоящата директива се прилага Директива 95/46/ЕО,