DATELOR CU CARACTER PERSONAL - превод на Български

• лични данни
• личните данни

Примери за използване на Datelor cu caracter personal на Румънски и техните преводи на Български

Prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul prezentei directive trebuie să respecte pe deplin normele privind protecția datelor cu caracter personal..
Боравенето с лични данни в контекста на настоящата директива трябва да е в пълно съответствие с нормите за защита на личните данни..

Această Notificare de confidenţialitate se aplică datelor cu caracter personal colectate sau prelucrate de Dispozitiv şi/sau Aplicaţie.
Това„Известие относно поверителността“ важи за личните данни, събрани или обработвани от Устройството и/или Приложението.

Orice intrebare si solicitare de verificare a datelor cu caracter personal(sunt percepute taxe in functie de fiecare caz individual);
Всякакво запитване и искане за преразглеждане на личната информация(срещу заплащане на такса в зависимост от всеки отделен случай);

GDPR reglementeaza prelucrarea datelor cu caracter personal despre persoane din Uniunea Europeana,
GDPR регламентира"обработката" на данни за лица от ЕС,

Această Declaraţie de confidenţialitate nu priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal care nu sunt legate de Aplicaţie.
Настоящата Декларация не предвижда обработката на лична информация, която не е свързана с приложението.

Neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate
Или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват

Politica de confidentialitate aL SC Furtunuri Group SRL se aplica datelor cu caracter personal colectate in legatura cu bunurile si serviciile pe care le ofera.
Политиката за защита на личните данни на Рамер Груп ЕООД се прилага за лични данни събирани във връзка със стоките и услугите, които предлага.

Această politică de securitate se aplică doar Datelor cu caracter personal colectate de Site-urile noastre
Настоящата Политика се отнася само и единствено за личните данни събирани от Нашия Уебсайт

Pentru Italia autoritatea competentă este Autoritatea privind protecția datelor cu caracter personal, ce poate fi contactată prin intermediul datelor de contact specificate pe site-ul WEB.
За Италия е отговорен Гарантът за защитата на личните данни, с когото можете да се свържете посредством данните за контакт, представени на на уеб страницата WEB.

Se admite transferul datelor cu caracter personal efectuat de un stat membru către o țară terță, dacă aceasta din urmă asigură un nivel adecvat de protecție a datelor..
Предаването на лични дани от държава-членка към трета държава е разрешено при подходяща степен на защита.

Majoritatea datelor cu caracter personal pe care le prelucrăm sunt informații pe care dumneavoastră ni le furnizați cu bună știință direct
По-голямата част от личните данни, които обработваме, е информация, която вие съзнателно ни предоставяте пряко

Politica privind protectia datelor cu caracter personal si Regulamentul privind exercitarea drepturilor persoanelor vizate ale Ficosota LTD.
Политиката за защита на личните и Правилата упражняване правата на субектите на лични данни на Фикосота ООД.

arhivarea datelor cu caracter personal, de interes public,
архивиране на лични данни, които е в интерес на обществото,

(3) Prezentul articol nu se aplică datelor cu caracter personal obținute de un stat membru în temeiul prezentei decizii-cadru care provin de la statul membru în cauză.
Настоящият член не се прилага за лични данни, получени от държава-членка съгласно настоящото рамково решение и произхождащи от същата държава-членка.

Biz asigura, la nivel intern, nivelul corespunzator de confidentialitate a datelor cu caracter personal prin utilizarea a diverse instrumente compatibile cu cerintele de confidentialitate reglementate in art.
Biz гарантира адекватно ниво на конфиденциалност на данните, използвайки употребата на различни инструменти за спазване на изискванията за конфиденциалност, посочени в чл.

Include prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când este necesar, pentru protejarea intereselor vitale ale unei persoane(de exemplu,
Това включва обработката на данни, когато това е нужно за защитата на жизнените интереси на дадено физическо лица(например поради причини,

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale unui copil este legală
Обработването на данни на дете е законосъобразно,

Astfel de motoare de căutare pot ridica probleme specifice cu privire la protecția datelor cu caracter personal care nu intră în domeniul de analiză al prezentelor concluzii.
Този вид търсачки може да породят конкретни проблеми, свързани със защитата на данните, които попадат извън обхвата на настоящото заключение.

Operatorul va furniza utilizatorului, gratuit, o copie a datelor cu caracter personal care sunt prelucrate, împreună cu celelalte informații aferente.
Администраторът предоставя безплатно на Потребителя копие от личните данни, които се обработват, заедно с друга свързана информация.

(c) capacitatea de a restabili disponibilitatea datelor cu caracter personal și accesul la acestea în timp util în cazul în care are loc un incident de natură fizică sau tehnică;
Способност за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни в случай на физически или технически инцидент;