DATELE SUNT PRELUCRATE - превод на Български

• данните се обработват
• данните са обработени
• данни се обработват

Примери за използване на Datele sunt prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

De regulă, datele sunt prelucrate în momentul în care serviciul este furnizat
По правило данните се обработват за времетраенето на услугата или завършването на поръчката,

Marketingul direct: atunci când datele sunt prelucrate în vederea marketingului direct trebuie să existe proceduri eficace care să permită persoanei vizate„să se opună” ca datele care o privesc să fie,
Директен маркетинг: когато данните са обработени за целите на директния маркетинг, трябва да са налице ефикасни процедури, позволяващи на засегнатото лице да се„противопостави“ на това засягащите го данни

Datele sunt prelucrate în scopul transmiterii de informații,
Данните се обработват с цел изпращане на информация,

din motive care au legătură cu situația dvs. particulară, dacă datele sunt prelucrate de operatorul de date pe baza intereselor legitime ale acestuia(în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din RGPD).
на Вашите лични данни, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, ако данните са обработени от администратор на данни за целите на неговите легитимни интереси(в съответствие с член 21, параграф 1 от GDPR).

Dacă datele sunt prelucrate în temeiul solicitării de credit- pe o perioadă de 5 ani de la data formulării solicitării de credit, dacă solicitarea nu este aprobată sau oferta de creditare este refuzată
Когато данните се обработват на основание искане за кандидатстване за отпускане на паричен заем- за максимален срок от пет години от подаване на искането за кандидатстване за отпускане на паричен заем,

Dreptul de a muta date- pe această bază, în măsura în care datele sunt prelucrate în legătură cu acordul
Право на прехвърляне на данни- на това основание, доколкото данните се обработват във връзка със сключен договор

(b) datele sunt prelucrate în scopuri istorice,
Данните се обработват за исторически, статистически

Ce date sunt prelucrate de Comisie în cadrul portalului european e-justiție?
Кои данни се обработват от Комисията в Европейския портал за електронно правосъдие?

Toate comunicațiile bazei de date sunt prelucrate în cadrul tranzacțiilor.
Всички съобщения за бази данни се обработват в рамките на сделки.

Aceste date sunt prelucrate de către Societate in următoarele scopuri.
Тези данни се обработват от Дружеството за следните цели.

Aceste date sunt prelucrate conform necesitatii de a cunoaste.
Тези данни се обработват въз основа на необходимост да се знае.

Ce date sunt prelucrate și din ce surse provin aceste date?.
Какви данни се обработват и какви са източниците на тези данни?.

Feed-urile de date sunt prelucrate printr-o rețea neuronală artificială.
Захранва с данни се обработват от изкуствена невронна мрежа.

Aceste date sunt prelucrate de către noi pentru a vă oferi serviciul dorit/solicitat.
Тези данни се обработват от нас, за да можем да Ви предложим желаната/заявената услуга.

Aceste date sunt prelucrate pe baza interesului nostru legitim de a optimiza oferta noastră de marketing online,
Тези данни се обработват въз основа на нашия първостепенен и водещ легитимен интерес за оптимален маркетинг

Orice entitate ale cărei date sunt prelucrate de către Dylexa OOD are următoarele drepturi garantate de Regulamentul general privind protecția datelor
Всеки субект, чиито данни се обработват от„Бикострой“ ООД има следните гарантирани от Общия регламент за защита на данни

Orice entitate ale cărei date sunt prelucrate de către Dylexa OOD are următoarele drepturi garantate de Regulamentul general privind protecția datelor
Всеки субект, чиито данни се обработват от"ДИЛЕКСА" ООД има следните гарантирани от Общия регламент за защита на данните

MAR-HAVE“ își desfășoară datoria față de persoanele ale căror date sunt prelucrate și solicită citiți mai jos.
МАР-има" извършва своето задължение за лицата, чиито данни се обработват и пита прочетете по-долу.

Mai mult decât atât, aceste date sunt prelucrate și folosite în alte scopuri(exemplu: trimiterea de informații suplimentare despre companie
Допълнително, данните се обработват и използват само за други цели(например за изпращане на допълнителна информация за компанията

Aceste date sunt prelucrate în temeiul articolului 6,
Тези данни се обработват на основание член 6,