SUNT PRELUCRATE DE - превод на Български

• се обработват от
• се обработва от

Примери за използване на Sunt prelucrate de на Румънски и техните преводи на Български

Datele vor fi prelucrate de membrii unității Resurse umane și de comitetul de selecție.
Данните се обработват от служители в този отдел и от комисията по подбор.

Vor fi prelucrate de COTW în scopul gestionării clienţilor.
Се обработва от COTW за по-добро обслужване на клиентите.

Orice substanţă nocivă care intră în corpul nostru este prelucrată de ficat.
Всички вредни вещества, които попадат в тялото ни, се обработват от черния дроб.

chiar și lemnul este prelucrat de un finisaj mat.
дори дървото се обработва от матово покритие.

În timp ce în sud, aproximativ 30% din alcool este prelucrat de țesutul muscular.
Докато в южните страни около 30% алкохол се обработва от мускулна тъкан.

Datele menționate vor fi prelucrate de noi în următoarele scopuri.
Споменатите данни ще бъдат обработени от нас за следните цели.

Este prelucrată de raze ultraviolete,
Той се обработва от ултравиолетови лъчи,

Cererea dumneavoastră de despăgubire va fi prelucrată de Trezoreria Statului.
Молбата Ви за обезщетение ще бъде разгледана от Държавната хазна.

Datele generate de vehicul vor fi prelucrate de VOLVO pe baza interesului său legitim de a efectua o astfel de prelucrare.
Данните, генерирани от автомобилите, ще се обработват от VOLVO въз основа на нейния законен интерес за извършване на такова обработване.

Prin urmare, datele generate de vehicul vor fi prelucrate de VOLVO în următoarele scopuri.
Поради това данните, генерирани от автомобилите, ще се обработват от VOLVO с цел.

Plata este prelucrată de poliția din circumscripția de poliție unde a fost denunțată infracțiunea.
Изплащането се обработва от полицията в полицейския район, в който е било подадено уведомлението за престъплението.

Orice oligoelement, fie că este o vitamină sau o toxină utilă, este prelucrat de ficat.
Всеки микроелемент, независимо дали е полезен витамин или токсин, се обработва от черния дроб.

fiecare strat nou de îngrășământ organic este prelucrat de viermi timp de 15 zile.
всеки нов слой от органичен тор се преработва от червеите за 15 дни.

În funcționarea normală a ficatului, această substanță este prelucrată de ea și părăsește corpul uman.
С нормалното функциониране на черния дроб това вещество се обработва от него и напуска човешкото тяло.

Pentru a reduce absorbția de apă de vată minerală este prelucrată de substanțe specifice hidrofuge;
Да се намали абсорбцията на вода от минерална вата се обработва от специални водоотблъскващи вещества;

Acesta este un Sitemap XML, care se presupune a fi prelucrate de motoarele de căutare care urmează standardul Sitemap XML ca Ask.
Това е XML Sitemap, която се очаква да бъде обработена от търсачките, които следват XML Sitemap стандарта като Ask.

Respectivele informaţii vor fi prelucrate de noi în conformitate cu Avizul nostru de confidenţialitate;
Тази информация ще бъде обработвана от нас в съответствие с нашата Декларация за поверителност;

Pot fi prelucrate de instrumente înainte de a începe,
Можете да боравите с инструменти преди започване на работа,

Toate intrebarile si plângerile vor fi prelucrate de catre DPO in timp util si in concordanta cu procedurile interne.
Всички въпроси и оплаквания ще бъдат обработвани от DPO в разумен срок и в съответствие с вътрешните процедури.

În cazurile de mai sus, persoanele vizate ale căror date cu caracter personal vor fi prelucrate de operatori de date în comun vor fi informate în mod corespunzător.
В тези случаи, субектите, чиито лични данни ще бъдат обработени от съвместните администратори, ще бъдат уведомявани своевременно.