PRELUCRA - превод на Български

• обработка
• обработване
• обработва
• обработим
• преработи
• да преработва
• обработваме
• обработват
• обработи
• обработката
• обработването
• обработят

Примери за използване на Prelucra на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie de aceste informaţii pentru a prelucra participarea dvs. şi pentru a putea comunica cu dvs. în legătură cu premiul sau pentru a vă trimite premiile.
Нуждаем се от тази информация, за да обработим Вашето участие и да можем да се свържем с Вас във връзка с доставянето на наградата Ви.

Unele studii au aratat ca un creier batran trebuie sa lucreze mai intens decat unul tanar pentru a prelucra sau recupera aceeasi informatie.
При някои изследвания учените установяват, че по-възрастният мозък трябва да работи по-усилено от младия, за да преработи или да възстанови, т. е. да си припомни, същата информация.

gestionează un sistem electronic de IUD, pentru a colecta și prelucra informațiile menționate în partea B din anexa V.
управлява електронна система за UDI с цел събиране и обработка на информацията по част Б от приложение V.

Beneficierea de servicii eficiente din punctul de vedere al costurilor(de exemplu, am putea decide să utilizăm anumite platforme oferite de furnizori externi pentru a prelucra datele);
Възползване от разходно ефективни услуги(например може да решим да използваме определени предлагани от външни доставчици платформи за обработване на данни);

În plus, Comisia va prelucra datele referitoare la părțile interesate care solicită acces la informațiile stocate în ECR.
Освен това Комисията ще обработва данни, отнасящи се до заинтересовани страни, които искат достъп до съхраняваната в ЕЦР информация.

În cazul unui litigiu derulat în instanță între noi și dvs., vom prelucra datele dvs. cu caracter personal pentru a ne pune în executare și/sau a ne apăra drepturile.
В случай на съдебен спор с Вас, ние ще обработим Вашите лични данни, за да приложим и/или защитим нашите права.

Piata traditionala(la schimb) a criptomonedelor este inca la inceput si este posibil sa nu existe intotdeauna o lichiditate suficienta pe burse pentru a prelucra tranzactii mari.
Традиционният пазар на криптовалути все още се развива и невинаги борсите разполагат с достатъчна ликвидност за обработка на големи сделки.

organismul nostru consumă foarte multă energie pentru a prelucra aceste proteine.
нашият организъм харчи много сили, за да преработи тези белтъчини.

Și putem analiza și prelucra datele de bază referitoare la aplicațiile instalate pe acesta(de exemplu nume,
И може да анализираме и обработваме основни данни, свързани с приложенията, инсталирани на него(например име,

Software-ul va prelucra datele cu privire la consumul de energie
Софтуерът ще обработва данните за потреблението на енергия

este posibil să fie nevoie să confirmăm identitatea dvs. pentru a prelucra anumite solicitări.
е възможно да се наложи да потвърдите отново Вашата самоличност, за да обработим някои искания.

(h) pentru a răspunde la, a gestiona şi prelucra orice întrebări sau reclamaţii transmise de reprezentantul dumneavoastră autorizat;
(з) За отговор на, изпълнение и обработка на всички запитвания или оплаквания, подадени от Вашия упълномощен представител;

De asemenea, putem prelucra datele dvs. cu caracter personal pentru comercializarea directă a produselor/ serviciilor noastre, pe baza intereselor noastre legitime.
Можем също така да обработваме вашите лични данни за директен маркетинг на нашите продукти/услуги въз основа на законните ни интереси.

prestatorii externi de servicii pot avea acces la si/sau pot prelucra datele dumneavoastra cu caracter personal.
външните доставчици на услуги може да имат достъп и/или може да обработват Вашите лични данни.

Sony poate folosi, prelucra şi dezvălui fără restricţie orice informaţii anonime
Сони има правото да използва, обработва и разкрива, без ограничения, анонимна

vă vom solicita consimțământul pentru a prelucra datele cu caracter personal.
за да обработим личните Ви данни.

Frecvenţa de reîmprospătare ne informează despre timpul de care are nevoie aparatul pentru a prelucra datele şi a le afişa.
Честотата на опресняване информира, колко време е нужно на уреда за обработка и показване на данните.

GAl a avut nevoie de șapte luni pentru a prelucra cererile de finanţare
Седем месеца са били необходими на Мгд, за да обработи подадените формуляри

prestatorii externi de servicii pot avea acces la şi/sau pot prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal.
външните доставчици на услуги може да имат достъп и/или може да обработват Вашите лични данни.

VOLVO va prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal,
VOLVO ще обработва личните Ви данни,