ОБРАБОТИМ - превод на Румънски

• procesa
• prelucra
• procesăm
• să prelucrăm
• trata

Примери за използване на Обработим на Български и техните преводи на Румънски

за да обработим личните Ви данни.
vă vom solicita consimțământul pentru a prelucra datele cu caracter personal.

която ни е необходима, за да обработим резервацията или за да възстановим суми.
vă vom cere informațiile de care avem nevoie pentru a prelucra rezervarea sau restituirile de fonduri.

Cookies ни помагат да запомним и обработим артикулите във Вашата количка,
Noi folosim cookie-uri pentru a ne ajuta să ne aminti şi procesa elementele din coşul de cumpărături,

За да обработим Вашата регистрация на сайт
Pentru a vă prelucra înscrierea pe un site sau o aplicație,

Ние запазваме тези съобщения, за да обработим Вашите запитвания, да отговорим на Вашите искания
Păstrăm acele comunicări pentru a-ți procesa întrebările, a răspunde solicitărilor tale

За да обработим поръчката Ви, ние работим заедно със следните доставчици на услуги,
Pentru a prelucra comanda dvs., lucram impreuna cu furnizori următori de servicii pentru

След като получим и обработим Вашата заявка ние ще Ви потвърдим възможността резервацията да бъде направена;
O dată ce primim și procesa solicitarea dvs., vom confirma posibilitatea de rezervare să fie făcută;

Ние ще разкрием личните Ви данни на нашите партньори от трети организации, за да обработим плащането Ви или да изпълним някои от другите функции от наша страна.
Vom dezvălui aceste date cu caracter personal partenerilor noștrii terțiari pentru procesarea plăților și completarea oricei alte părți a îndeplinirii comenzii în numele nostru.

Не можем да се качим на борда на платформата да обработим сцената, докато огъня не угасне личи си още
Nu ne putem urca la bordul platformei ptr a procesa scena crimei până nu vor stinge

Обработим Вашето запитване за обучение и за да се свържем с Вас за организационни цели.
A procesa solicitarea dvs. referitoare la o instruire și a vă contacta din motive organizatorice.

Ще обработим последната партида, ще я продадем и ще тръгнем на юг.
Vom procesul acest ultim lot, Vom vinde pentru bani de drum, iar apoi ne vom cap sud.

Обработим, манипулираме или по друг начин отговорим на искове за щети,
Prelucreze, gestioneze sau să răspundă în alt mod la cereri de despăgubire,

Междувременно ще обработим жертвата за да я идентифицираме.
Între timp, o să procesăm victima, să încercăm să o indentificam…

След като обработим цялата стена по този начин
După tratarea întregului perete în acest fel și trecerea peste partea

Ще те обработим тук, но ще бъдеш зачислен към отдела за малолетни и там ще те чака майка ти, ОК?
Deci vom ţine procesul aici, dar vei primi rezervă jos în sala de minori, şi acolo mama ta o să fie aşteptându-te bine?

но успяхме обработим вируса от иглата, която си забил в ръката на Мия.
am putut cultiva virusul din acul cu care ai injectat-o pe Mia.

Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем, обработим и използваме личните Ви данни за горепосочените цели, ако това е изискуемо по закон.
Vom solicita consimțământul dumneavoastră înainte de colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal în scopurile menționate mai sus, acolo unde este necesar din punct de vedere legal.

Ние ще поискаме Вашето съгласие, преди да съберем, обработим и използваме личните Ви данни за горепосочените цели, ако това е изискуемо по закон.
Vă vom solicita consimțământul înainte de colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal pentru scopurile menționate mai sus, atunci când acest lucru este impus prin lege.

Използваме данните Ви, за да обработим Вашата заявката, като част от бизнес процеса.
Utilizam datele dvs. pentru prelucrarea solicitarii dvs. in cadrul unui proces de afaceri.

Може да използваме разплащателна услуга на трета страна, за да обработим плащанията, извършени чрез Услугите.
Putem utiliza un serviciu extern de plăți pentru procesarea plăților efectuate prin intermediul Serviciilor.