PRELUCRA DATELE - превод на Български

• обработваме данните
• обработка на данни

Примери за използване на Prelucra datele на Румънски и техните преводи на Български

detaliate cu privire la felul în care Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite poate prelucra datele în conformitate cu prevederile acordului.
подробни правно обвързващи ангажименти за начина, по който Министерството на финансите на САЩ може да обработва данни в рамките на споразумението.

libertăţile clientului au fost evaluate în raport cu interesul BMW de a prelucra datele clientului.
свободите на клиента бяха преценени спрямо легитимния интерес на BMW да обработва данните на клиента.

are obligația legală de a vă prelucra datele.
има законно изискване да обработва данните Ви.

Găzduitorul nostru va prelucra datele dv. numai în măsura în care acestea sunt necesare pentru a-și îndeplini obligațiile sale privind performanța și pentru a urma instrucțiunile noastre cu privire la aceste date..
Нашият хостър ще обработва вашите данни само до степента, необходима за изпълнение на задълженията за изпълнение и следване на нашите инструкции по отношение на такива данни..

putem utiliza diferite tehnologii pentru a obține și prelucra datele când vizitați Site-ul Web,
можем да използваме различни технологии за получаване и обработка на данни, когато посещавате уебсайта, и те могат да включват„бисквитки“

putem utiliza diferite tehnologii pentru a obține și prelucra datele când vizitați Site-ul Web,
можем да използваме различни технологии за получаване и обработка на данни, когато посещавате уебсайта, и те могат да включват„бисквитки“

fără echivoc a consimțământului de a prelucra datele dvs. în scopul de a primi buletinul informativ pentru produsele și serviciile noastre.
недвусмислено заявление за съгласие да обработваме данните ви за целите на получаване на информационен бюлетин за нашите продукти и услуги.

nu este furnizat altfel în contractul cu clientul nostru, vom prelucra datele până la 90 de zile de la terminarea contractului,
събирани от нашите клиенти?“, освен ако не е предвидено друго в договора ни, обработваме данните до изтичане на 90 дни от прекратяването на договора,

Datele cu caracter personal ale Participanților pot fi transmise partenerilor contractuali ai acesteia care asistă în organizarea Campaniei(care vor prelucra datele conform instrucțiunilor Organizatorului)
Личните данни на участниците могат да бъдат препращани до партньорите на организатора на кампанията,(които обработват данните съгласно инструкциите на организаторите), други партньори по

prestatorul de servicii publice de comunicaţii electronice poate prelucra datele menţionate în alin.(1)în
доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги може да обработва данните, упоменати в параграф 1,

prestatorul de servicii publice de comunicații electronice poate prelucra datele menționate la alineatul(1)
доставчикът на обществено достъпна електронна съобщителна услуга може да обработва данните, упоменати в параграф 1,

Henkel stochează și prelucrează datele în special în următoarele scopuri.
Хенкел съхранява и обработва данни конкретно за следните цели.

Acest instrument poate stoca şi prelucra date de tensiune baterie
Този инструмент може да съхранява и обработва данни на напрежение на батерията

Prelucrăm datele în următoarele scopuri.
Ние обработваме данните за следните цели.

Prelucrăm datele pe baza consimțământului dvs.
Обработваме данни въз основа на вашето съгласие

Am capacitatea de a acumula şi prelucra date, aşa e.
Имам капацитета да събирам и обработвам данни, да.

Prelucrați date pentru o altă companie?
Обработвате данни за друго дружество?

Nu colectăm sau prelucrăm date ale minorilor.
Ние не събираме и обработваме данни на непълнолетни лица.

Prelucrați date pentru alte companii?
Обработвате данни за други дружества?

Acest lucru este obligatoriu pentru societățile care prelucrează date privind resursele umane.
Това ще бъде задължително за дружествата, боравещи с данни относно човешки ресурси.