ВИДОИЗМЕНЕНИ - превод на Румънски

• convertite
• modificate
• transformate
• schimbate

Примери за използване на Видоизменени на Български и техните преводи на Румънски

които са били видоизменени в изстрелващи халосни патрони,
inclusiv cele care au fost convertite în arme cu muniție oarbă,

след като са видоизменени в предупредителни, сигнални,
după ce au fost convertite în arme de alarmă,

В своето предложение Комисията желае да измени приложение I към директивата, за да добави в категория А„автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия“ и„огнестрелните оръжия по точки 1- 7, след като са били дезактивирани“, и следователно да забрани такива оръжия.
În propunerea sa, Comisia dorește să modifice anexa I din directivă, astfel încât să fie adăugate la categoria A și„armele de foc automate care au fost transformate în arme de focsemiautomate” și„armele de foc menționate la punctele 1-7 după ce au fost dezactivate”, interzicând astfel acest tip de arme.

Автоматичните огнестрелни оръжия, които са видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия, освен ако Комисията е приела технически спецификации съобразно член 10ба, в който случай това няма да се отнася за огнестрелни оръжия, които са видоизменени в съответствие с установените изисквания;
Armele de foc automate care au fost convertite în arme de foc semiautomate, cu excepția cazului în care Comisia adoptă specificații tehnice în temeiul articolul 10ba, caz în care acest lucru nu se aplică armelor de foc care au fost convertite în conformitate cu cerințele stabilite;

са били видоизменени от автоматични огнестрелни оръжия.
au fost transformate din arme de foc automate.

Поканеният експерт по огнестрелните оръжия подчерта особено заплахата от видоизменени и реактивирани огнестрелни оръжия и необходимостта от високи общи стандарти за дезактивиране в рамките на ЕС,
Expertul în arme de foc invitat a evidențiat în special amenințarea reprezentată de armele de foc convertite și reactivate și necesitatea unor standarde comune ridicate privind dezactivarea în UE,

религии- това са все видоизменени форми, родени от желанието за наслаждаване,
credinţe- sunt forme modificate ale dorinţei de a primi plăcere,

Днешните структури са видоизменените и развити обичаи на миналото.
Convenţiile de astăzi sunt obiceiurile de ieri lărgite şi modificate.

Моя DNA бе видоизменен когато Аз станах speedster.
ADN-ul meu a fost mutată atunci când am devenit un speedster.

Видоизмени Pro е един много мощен универсален маркер конвертор.
Transmuta Pro este un foarte puternic convertor universal marcaj.

Тя ще бъде видоизменена в плът от плътта ми,
Se va transforma în carne din carnea mea,

Видоизменен въглерод Сезон 1.
Altered Carbon reînnoit cu sezonul 2.

Съществува, ама е видоизменено.
Acesta există, dar este distorsionat.

Американската румба е видоизменена версия на танца“Son”.
Rumba americana este o versiune modificata a Son-ului.

В цяла Великобритания„сексуалното образование“ е трансформирано и видоизменено.
În UK,„educația sexuală” a fost transformată și desfigurată.

Започна като албум с изрезки, но се видоизмени.
A început ca un jurnal cu poze, dar a suferit mutaţii.

С видоизменен фазерен заряд можем да създаден ударна вълна, която да йонизира частиците.
Cu focuri modificate de fazer, putem crea un val de şoc care va înconjura planeta şi va ioniza particulele.

Като има предвид, че през последните години се наблюдава увеличаване на броя на видоизменените оръжия, използващи халосни патрони, и на въведените отново в употреба огнестрелни оръжия;
Întrucât, în ultimii ani, s-a observat o creștere a numărului armelor cu gloanțe oarbe convertite și al armelor de foc reactivate;

отразим, видоизменим, трансформираме, променим,
reflecta, transmuta, transforma, schimba

В Спарта съществува един видоизменен според тамошните възгледи за държавата брак по двойки,
În Sparta este în vigoare un fel de căsătorie-pereche, modificată de către stat conform concepţiilor locale,