SUNT TRANSFORMATE ÎN - превод на Български

• се превръщат в
• се трансформират в
• се преобразуват в
• са превърнати в
• се конвертират в
• се преработват в
• се превръща в
• бъдат видоизменени в

Примери за използване на Sunt transformate în на Румънски и техните преводи на Български

aceste calorii sunt transformate în glicogen, care este necesar pentru construirea musculaturii.
тези калории се превръщат в гликоген, който е необходим за изграждането на мускулите.

Reciclare” înseamnă orice operațiune de valorificare prin care deșeurile sunt transformate în produse, materiale
Рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали

veziculele veziculoase sunt transformate în abcese, care după un timp încep să devină ulcerate.
везикулозните везикули се трансформират в абсцеси, които след известно време започват да се усещат.

rolele sunt transformate în role de lățimea dorită pentru producția de perforare diferită.
ликвидация ролки са превърнати в ролки на желаната ширина за различни пробиване производство.

600 milioane de tone de hidrogen sunt transformate în 595 milioane de tone de heliu.
600 млн. тона водород се преобразуват в 595 млн. тона хелий.

Majoritatea bicicletelor de astăzi se bazează pe designul tradițional al bicicletei și sunt transformate în electric, adăugând câteva elemente și fire suplimentare.
Повечето велосипеди днес се основават на традиционния дизайн на велосипеди и се превръщат в електрически, добавяйки някои допълнителни елементи и жици.

Ce înseamnă Programele de completare de conținut pot fi salvate doar în formatele de fișier Office Open XML și sunt transformate în imagini atunci când salvați fișierul în alte formate.
Какво означава Добавките за съдържание могат да се записват само във файлов формат Office Open XML и се конвертират в картини, когато запишете файла в други формати.

Dacă sunt transformate în arme de foc semiautomate,
Ако бъдат видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия,

Carotenoide care sunt transformate în organism astfel
Каротеноидите, които се трансформират в организма във витамин

Hidroizomerizarea: parafinele normale sunt transformate în izo-parafine pentru a îmbunătăți proprietățile produsului(de ex. RON).
Хидроизомеризация: нормални парафини са превърнати в ISO-парафини, за да подобрят свойствата на продукта(напр. RON).

Foarte puține din multitudinea de resurse pe bază de biodeșeuri sunt transformate în produse fertilizante valoroase.
Много малка част от огромните количества биологични отпадъци се преработват в ценни продукти за наторяване.

când bacteriile sunt transformate în nitriți).
когато бактериите се превръщат в нитрити).

Modificările mici în țesuturile mucoase superficiale sunt transformate în atrofie și în dezvoltarea pangastritei- înfrângerea întregului organ gastric.
Малките промени в повърхностните лигавични тъкани се трансформират в атрофия и развитието на пагастрит- поражението на целия стомашен орган.

Bonuses sunt transformate în produse, atunci vor fi numărate în primul ordin al anului următor.
Bonuses са превърнати в продукти, след което ще бъдат преброени в първия ред на следващата година.

Dacă sunt transformate în arme de foc semiautomate,
Ако бъдат видоизменени в полуавтоматични огнестрелни оръжия,

Caloriile care nu sunt consumate, nu sunt folosite imediat de ţesuturi ci sunt transformate în trigliceride şi depozitate în celulele adipoase.
Калориите, които приемаме, но не използваме веднага, се превръщат в триглицериди и се депонират в мастн. клетки.

Obligațiile nepatrimoniale sunt transformate în bani pe baza valorii lor de piață la data hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență.
Непаричното задължение се превръща в парично по пазарната му стойност към датата на решението за откриване на производство по несъстоятелност.

nemulțumirea și iritabilitatea sunt transformate în energie îndreptată spre depășirea situațiilor care au apărut.
недоволството и раздразнителността се трансформират в енергия, насочена към преодоляване на възникналите ситуации.

o mulțime de cabine pe care le generați sunt transformate în energie.
много кабини, които генерирате се превръщат в енергия.

care în anul 1863 sunt transformate în spital.
който през 1863 година са превърнати в болница.