РЕКОНСТРУИРАНИ - превод на Румънски

• reconstruite
• reamenajate
• reconstituite
• reconstruit

Примери за използване на Реконструирани на Български и техните преводи на Румънски

С системата FloorVent не е необходимо да се подготвят реконструирани бетонни канали и да се монтират метални вентилационни ленти в склада.
Nu există cerință de pregătire a canalelor de beton reformate și de instalarea unor benzi metalice de ventilație în podeaua depozitului.

От 2003 г. всички нови и реконструирани сгради трябва да спазватминималните нормативни изисквания за енергийна ефективност.
Începând cu 2003, toate clădirile noi şi renovate trebuie sărespecte o serie de norme minime în materie de eficienţăenergetică.

Независимо колко много Земи са били реконструирани след разпад, главните същества тук винаги са имали външния вид на извънземни същества.
Indiferent câte Pământuri au fost recreate după dezintegrare, principalele ființe de aici au avut întotdeauna aspectul ființelor extraterestre.

както и дали са използвани или реконструирани.
de umiditate și dacă sunt utilizate sau renovate.

администрацията на болницата бяха реконструирани.
au fost renovate reanimarea, recepţia şi administraţia spitalului.

Тези помощни средства се ползват при проектиране на нови или значително реконструирани работни места.
Aceste instrumente sunt utilizate pentru a proiecta noi locuri de muncă, sau locuri de muncă ce au fost puternic modificate.

По-ранни вътрешно разселени лица, доставяни само чрез традиционните палатки или подслон, предвидени в различни реконструирани сгради.
IDP-uri anterioare furnizate numai de către corturi tradiționale sau adăpost oferite într-o varietate de clădiri renovate.

малките рибарски кораби, които са били реконструирани, за да продължат да се използват за риболов или в областта на туризма.
al ambarcaţiunilor mici de pescuit care au fost reconstruite, fie pentru a continua să pescuiască, fie pentru a fi folosite în scopuri turistice.

Считано от 1 януари 1994 г. всички новопостроени или реконструирани свиневъдни обекти и/или тези, които са започнали дейност за пръв път след тази дата, отговарят поне на следното изискване.
Începând de la 1 ianuarie 1994, toate fermele nou construite sau reconstruite şi/sau puse în funcţiune pentru prima dată după această dată să îndeplinească cel puţin următoarea cerinţă.

половина години бяха построени или реконструирани 170 открити игрища в цяла Сърбия,
din şcoli au fost, de asemenea, construite sau reamenajate, cât şi patru bazine de înot

когато са били реконструирани, за да се превърнат в жилищни и стопански сгради.
când au fost reconstruite pentru a deveni clădiri rezidențiale și agricole.

намиращ се в напълно реконструирани къща с асансьор,
cu sediul în complet reconstruit casa cu ascensor,

Защитно заземяване на електрическите инсталации от този типТя се използва главно в реконструирани мрежи, където работните и защитните проводници са комбинирани в интегралната схема за отваряне на устройството.
Legare la pământ de protecție a instalațiilor electrice de acest tipEste folosit în principal în rețelele, în cazul în care reconstruite de lucru și conductorii de protecție sunt combinate în circuitul dispozitivului de deschidere.

както би трябвало, реконструирани за новите стилове музика,
cum ar trebui, reconstruit pe noile stiluri de muzică,

дори космическите тела ще трябва да бъдат реконструирани.
chiar corpurile cosmice vor trebui reconstruite.

Първият тест в света за атомна бомба може да е изложил неосъзнати цивилни в Ню Мексико хиляди пъти повече от препоръчителното ниво на обществена облъчване, според реконструирани данни в ново проучване.
Primul test cu bomba atomică din lume ar fi putut expune civili necunoscuți din New Mexico la mii de ori nivelul recomandat de expunere la radiații publice, conform datelor reconstruite într-un nou studiu.

в бъдещата си стая, предлагайте им няколко възможности, които сами смятате за максимално постоянни или лесно реконструирани.
oferiți-le mai multe opțiuni pe care tu le considerați ca fiind maxim permanent sau ușor de reconstituit.

От плодовите мушици- механизмитe на наследствеността, а от реконструирани изображения на кръвта,
De la musculiţele de oţet, am dedus mecanismele ereditare, și din imaginile reconstruite ale sângelui care circulă prin creier,

Че от 1 януари 2002 г. всички новопостроени или реконструирани системи за производство, посочени в настоящата глава и всички такива системи за производство, въведени в употреба за първи път, отговарят най-малко на изискванията, посочени по-долу.
De la data de 1 ianuarie 2002, toate sistemele de producție alternative nou construite sau reconstruite și toate sistemele de acest fel puse în funcțiune pentru prima dată respectă cel puțin cerințele de mai jos.

Стратегията, описана в настоящата ТСОС, се прилага за реконструирани и подновени линии в съответствие с условията, посочени в член 14,
Strategia descrisă în această STI se aplică liniilor modernizate şi reînnoite în conformitate cu condiţiile stabilite în articolul 14 alineatul(3)