ПРИДИРЧИВА - превод на Английски

• picky
• choosy
• particular
• fussy
• fastidious
• finicky
• squeamish

Примери за използване на Придирчива на Български и техните преводи на Английски

Не съм придирчива.
I'm not picky.

Сега не е времето да ставаш придирчива.
Now's not the time to get picky.

Не си придирчива.
You're not picky.

Не беше време да е придирчива.
It was no time to be picky.

Може би съм твърде придирчива.
Maybe I'm too picky.

Но не искам да съм придирчива.
But I don't want to be picky.

Абсурдно придирчива.
Ridiculously picky.

Тя е много придирчива.
She's very picky.

И, да, знам, че съм придирчива.
And, yes, I know I'm being picky.

Доста съм придирчива към хората, които наричам приятели.
I'm pretty selective about the people I call friends.

Много съм придирчива към приятелите си.
I'm very selective about my friends.

Може би не трябва да съм толкова придирчива.
Maybe you're not supposed to be so demanding.

Тя става придирчива при избора на фураж
She becomes choosy in the choice of feed

майката на Джонатан беше придирчива.
Jonathan's mom was particular.

Сега наистина ще ги усетиш като придирчива част от себе си, защото стават особено болезнени.
Now you really feel them like fastidious part of you, as they become especially painful.

Не помня да си била толкова придирчива когато летяхме с контрабанда през сензорите на FTA.
I can't remember you being so squeamish when we flew contraband under the FTA sensors.

Освен това рибата става по-малко придирчива и оставя уединени места в търсене на храна.
In addition, the fish becomes less fastidious and leaves secluded places in search of food.

Черешовата слива е доста придирчива към условията на растеж,
Cherry plum is quite fastidious to the conditions of growth,

Всяка придирчива дама ще оцени своя пуф пред тоалетката като изключително удобна и ефектна мебел.
Every demanding lady will appreciate her pouf model in front of the dressing table as an exceptionally comfortable and efficient piece of furniture.

винаги в действие и никога придирчива, отнасяла хора от всякакъв тип
never fussy, swept up all kinds