ПРИДИРЧИВА - превод на Румънски

• mofturoasă
• pretenţioasă
• de mofturoasă
• pretentios
• pretenţioşi
• pretențioasă

Примери за използване на Придирчива на Български и техните преводи на Румънски

просто е прекалено придирчива?
e doar prea pretenţioasă?

Жена ми е придирчива към детайлите.
Soţia mea este foarte atentă la detalii.

Според мама съм прекалено придирчива.
Mama spune că sunt prea pretenţioasă.

Не бъди придирчива, бабо.
Nu fii dificilă, bunico.

В миналото беше много придирчива, но.
Era cam selectivă pe vremuri, dar.

Доктор Придирчива ще пие от кен?
Dna doctor Sclifosita bea bere din cutie?

Много придирчива съм към тези, които избирам за наематели.
Sunt foarte scrupuloasă cu cei pe care-i aleg ca chiriaşi.

Не можеш да бъдеш толкова придирчива.
Tot ce spun este că nu poate fi atât de pretentios.

не само придирчива.
nu doar cârcotaș.

Сега не е времето да ставаш придирчива.
Nu-i momentul sa fi pretentioasa.

Много е придирчива.
E atât de nazuroasa.

Освен това, не е придирчива.
Deşi ea nu e prea mofturoasa.

Не бъди толкова придирчива.
Nu fi asa selectiva.

Много си придирчива.
Esti prea exigenta.

И тя е прекарала добре, а това е впечатляващо, защото е придирчива.
Si ea s-a simtit bine, si asta este impresionant fiindca este pretentioasa.

Добре, че не си придирчива.
Bine că nu faci mofturi.

Не съм чак толкова придирчива.
Nu sunt atât de exagerată.

Не беше време да е придирчива.
Nu e timp de nazuri.

Може би си прекалено придирчива.
Poate ca esti tu prea pretentioasa.

Не е придирчива за любовниците си.
Femeia nu era pretențios despre amanți.