ПРИЕМАХ - превод на Английски

Примери за използване на Приемах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Приемах ги като факти от живота.

Accept them as a fact of life.

През повечето време приемах нейните възгледи.

Most of the time I take her suggestions.

Можех да гледам на това като на нещо негативно, но го приемах позитивно.

They might mean it as a negative but I take it as a positive.

Също така, приемах мултивитамини всеки ден.

I also take a multivitamin every day.

В началото приемах пълните дози.

I began by taking the full dose.

Приемах нещата твърде сериозно.

I have been taking things far too seriously.

Преди го приемах много лично и се сърдех.

I took that very personally and I was very angry.

Приемах го.

I accepted it.

Вече четири години приемах обажданията ви и ви давах съвети.

For the past four years now, I have been taking your calls and giving advice.

Аз приемах щастието за даденост.

I took happiness for granted.

Приемах грубо еквивалента на 10 чаши кафе на ден.

I was taking, roughly, the equivalent of 10 cups of coffee a day.

Приемах живота твърде насериозно, това е причината.

I have been taking life too seriously, that's why.

Единствено се приемах обаждания от Чарли, защото той ме накара.

I was only taking calls for Charlie'cause he made me.

Приемах загуби твърде трудно.

Take losses pretty hard.

Приемах недостатъците му.

I accepted his faults.

Приемах го всеки ден в продължение на три седмици.

I took it every day for three weeks.

Аз приемах от тези таблетки по време на бременността.

I took those types of drugs during my pregnancy.

Приемах ги като факти от живота.

I accepted it as a fact of life.

След като приемах тези капсули един месец, любимият ми се чувстваше много по-добре.

After taking these capsules for a month, my beloved felt much better.

Защото никога не приемах откази, дори това да ме правеше нещастна.

Because I never took"no"for an answer: even if it made me miserable.