ПРИЕМАХ - превод на Румънски

• am luat
• am acceptat
• am primit
• am considerat
• presupus

Примери за използване на Приемах на Български и техните преводи на Румънски

И аз си имах някой специален, който приемах за даденост цяла нощ.
Și am avut pe cineva special care am fost luați pentru a acordat toată noaptea.

В началото приемах, че успоредното нефизическо измерение е резултат на материята.
La început am presupus că dimensiunea paralelă nonfizică era rezultatul materiei.

И го поех в устата си сякаш приемах светото Причастие.
Şi l-am luat în gură ca… şi cum luam Sfânta Împărtăşanie.

Бях бременна и не приемах идеята, че човек умира.
Eram însărcinată, şi nu acceptam ideea de a muri.

Още преди да стана известен не приемах такова поведение.
Nici înainte să fiu faimos nu toleram acest tip de comportament.

Първоначално го приемах само за временни заболявания,
La început, am luat-o doar pentru boli temporare,

Приемах всички мултивитамини, до които можех да се докопам
NEVINDECABILUL… am luat toate vitaminele care mi-au picat în mână

Живях и съществувах, приемах предизвикателствата, презрях,
Am trăit și am existat, am acceptat provocările, deznădăjduit,

Аз ги имах през целия си живот, и ги приемах както всички останали феномени около нас.
Am avut iluzii toată viaţa şi le-am primit asemeni tuturor celorlalte fenomene ce ne înconjoară.

Какви лекарства просто не приемах наскоро с надеждата да отслабна,
Ce medicamente nu am luat de curând în speranța de a pierde în greutate,

В действителност, аз прощавах греховете, приемах поклонението, изцелявах болните,
În realitate eu am iertat păcate, am acceptat închinare, am vindecat bolnavii,

Приемах всичко за даденост, а след това дълго време исках да си го върна.
Am considerat că toate mi se cuvin, Millie, şi am petrecut mult timp să le recâştig.

Аз ги имах през целия си живот, и ги приемах както всички останали феномени около нас.
Am avut iluzii toată viaţa şi le-am primit ca pe orice alt fenomen din jurul nostru.

Постоянно приемах силни наркотици, които работят,
Am luat droguri puternice în mod regulat,

Защото никога не приемах откази, дори това да ме правеше нещастна.
Pentru că n-am acceptat niciodată un refuz ca răspuns. Chiar dacă mă făcea să mă simt mizerabil.

Аз ги имах през целия си живот, и ги приемах както всички останали феномени около нас.
Am avut iluzii toata viata si le-am primit asemeni tuturor celorlalte fenomene ce ne inconjoara.

нямаше значение колко хора ми го казваха, просто го приемах като даденост.
nu avea importanţă câte persoane mi-au spus, am luat-o ca de la sine.

разбрах за това лекарство и не приемах агресивни лекарства за намаляване на кръвното налягане.
am aflat despre acest medicament și nu am luat medicamente agresive pentru a reduce tensiunea arterială.

Спрях да ям млечни продукти, почти никакъв глутен, приемах различни бактерии
Nu am mai consumat produse lactate, am renunțat aproape complet la gluten, am consumat diferite tipuri de bacterii

Приемах го като терапевтична среда,
O consideram ca pe o îmbărbătare terapeutică,