ПРИЕМАЩИ ЛЕКАРСТВОТО - превод на Английски

• taking the drug
• taking the medicine
• receiving the medicine
• receiving the drug
• taking the medication

Примери за използване на Приемащи лекарството на Български и техните преводи на Английски

99% от хората, приемащи лекарството, бързо се справят с наднорменото тегло
99% of people taking the drug quickly cope with excess weight

аналози Yarin Yarin Pearl Index(индекс, отразяващ броя на бременностите сред сто жени, приемащи лекарството в рамките на 12 месеца)
analogues Yarin Yarin Pearl Index(index reflecting the number of pregnancies among a hundred women taking the drug within 12 months)

Безопасността и ефикасността на Effentora са оценени при пациенти, приемащи лекарството при появата на епизод на пробивна болка.
The safety and efficacy of Effentora have been evaluated in patients taking the drug at the onset of the breakthrough pain episode.

Безопасността и ефикасността на Rapinyl е оценена при пациенти, приемащи лекарството при появата на епизод на внезапна болка.
The safety and efficacy of Rapinyl have been evaluated in patients taking the drug at the onset of the breakthrough pain episode.

Употребата на рибено масло за отслабване е и в това, че хората, приемащи лекарството, значително намаляват нивото на кортизол- катаболен хормон, който изгаря мускулната тъкан
The advantage of fish oil for weight loss is that in people taking the drug, significantly reduced levels cortisol- a catabolic hormone that burns muscle tissue

Проучването ще предостави също данни за бременността при жени, приемащи лекарството, и относно това, как се спазват препоръките за проверка и наблюдение на пациентите преди
The study will also provide data on pregnancies in women taking the medicine, and on healthcare professionals' compliance with the recommendations to screen

Второ, към онзи момент изглежда, че е налице увеличен риск от инфекция при пациенти, приемащи лекарството, като този риск не се счита за приемлив при уязвими пациенти, получаващи палиативни грижи.
Secondly, at that time, there appeared to be an increased risk of infection in patients taking the medicine, which was not considered acceptable in vulnerable patients who will be receiving palliative care.

пациентите, приемащи лекарството, са имали средно 0, 84 релапса годишно,
patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year,

Процентът при хората с умерена до тежка астма, приемащи лекарството, е намален от средно 5, 4% до 1, 1% в продължение на 12 седмици, според проучването,
The rate in people with moderate-to-severe asthma taking the medication was reduced from an average of 5.4 percent to 1.1 percent over 12 weeks,

пациентите, приемащи лекарството, са имали средно 0, 84 пристъпа годишно,
patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year,

Фирмата, която произвежда Деферипрон Lipomed, ще гарантира, че на пациентите, приемащи лекарството, или лицата, които полагат грижи за тях, е предоставена напомняща карта с информация как да приемат лекарството по безопасен начин.
The company that markets Deferiprone Lipomed will ensure that patients taking the medicine, or their carers, are provided with a reminder card with information on how to take the medicine safely.

Процентът при хората с умерена до тежка астма, приемащи лекарството, е намален от средно 5, 4% до 1, 1% в продължение на 12 седмици, според проучването,
The rate in people with moderate-to-severe asthma taking the medication was reduced from an average of 5.4 percent to 1.1 percent over 12 weeks,

при пациенти, приемащи лекарството за ангина пекторис.
in patients taking the medicine for angina.

пациентите, приемащи лекарството, имат средно 0, 84 пристъпа на година,
patients receiving the medicine had on average 0.84 relapses a year,

други ултразвукови сканирания на таза за жените, приемащи лекарството.
order pelvic ultrasound scans for women taking the medicine.

безопасността на лекарството от регистър на ЕС на пациенти, приемащи лекарството.
safety of the medicine from an EU registry of patients taking the medicine.

Лекарството Esmya, използвано за лечение на маточни фиброзни тумори, е преразгледано, тъй като при жени, приемащи лекарството, са наблюдавани случаи на сериозни чернодробни проблеми, включително четири случая, довели до чернодробна трансплантация.
The medicine Esmya, used to treat uterine fibroids, has been reviewed because cases of serious liver problems have occurred in women taking the medicine, including four cases that resulted in liver transplantation.

други ултразвукови изследвания със скенер на таза за жените, приемащи лекарството.
order pelvic ultrasound scans for women taking the medicine.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при бебета, приемащи лекарството( наблюдавани при повече от 1 на 10 бебета), са тромбоцитопения( нисък брой на тромбоцитите), неутропения( ниски нива на неутрофилите,
The most common side effects seen in babies receiving the medicine(seen in more than 1 baby in 10) are thrombocytopenia(low blood platelet counts), neutropenia(low levels of neutrophils,

Докато приемате лекарството, може да има проблеми с храносмилателния тракт.
While taking the drug, there may be problems with the digestive tract.