ПРИЗНАТЕЛНОСТТА СИ - превод на Английски

• my gratitude
• my appreciation
• my thanks

Примери за използване на Признателността си на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да им отнемаш възможността… да демонстрират признателността си.
You don't wanna rob them the opportunity of showing their gratitude.

Отделът ми се радва да покаже признателността си.
My department is always happy to show its appreciation.

Защо медиите не отразиха признателността си?
Why hasn't the media expressed their gratitude?

Начинът, по който изразява признателността си.
The manner in which she expresses her gratitude.

Това е един от начините да изразим уважението и признателността си към тях.
It is our way of showing our respect and gratitude to them.

преди всичко искам да изразя признателността си за това, че отделихте време и се срещнахте с нас. Благодаря Ви.
I would like to express my gratitude that You have found time to meet us.

Исках да покажа признателността си за това че ми помагахте и ме държахте през последните няколко години.
I just wanna show my appreciation for helping me out and putting me up these last few years.

Ще ви покажа признателността си, като пощадя животите ви,
I will show you my gratitude by sparing your lives,

Искам да изразя признателността си към колегите от комисията по икономически
I want to express my appreciation to my colleagues in the Committee on Economic

Наистина не знам как ще успея да изразя признателността си към вас, защото в момента не бих стоял тук, ако не бяхте вие?
Really, I don't know how I will be able to express my gratitude to you guys because I wouldn't be standing here right now, if it weren't for you guys, you know?

Бих искал да изразя признателността си към всички преговарящи, чийто конструктивен подход
I would like to express my appreciation to all the negotiators, whose constructive approach

Имах приятели, които са ми правили добрини, и имах и щастието при всеки удобен случай да им давам доказателства за признателността си.
I have had friends who have acted kindly towards me, and it has been my good fortune to have it in my power to give them substantial proofs of my gratitude.

Нямаше как да измисля по-добър начин, чрез който да покажа признателността си.
I don't know if I could think of a better way that I could show them my appreciation.

чувството си за спокойствие и признателността си за всичко това.
my sense of calm and my appreciation for all that is.

Външният министър на Косово изрази признателността си за последователната подкрепа на България за изграждането на Косово като модерна
The foreign minister of Kosovo expressed his gratitude for Bulgaria's consistent support for building Kosovo as a modern

По време на срещата президентът Вуянович изрази пред българския президент признателността си за отличните двустранни отношения
During the meeting, President Vujanovic expressed his gratitude to the Bulgarian President for the excellent bilateral relations

Обещаваме да изразяваме признателността си още повече, да ви слушаме повече
We promise to express our appreciation more, listen more,

Джейкъбс по-късно изразява признателността си към настойчивостта на телевизията за това героят да бъде променен- изправянето му на крака добавя решителен физически аспект.
Jacobs later expressed her gratitude for the network's insistence that the character be reimagined- putting him on his feet added a crucial physical dimension.

покажи признателността си, а след това ме дари с мълчанието си..
Show your gratitude and then grant me your silence.

Сега би било справедливо да засвидетелствате признателността си за този успех към обществото като направите нещо за неговото добро.“.
Now, it is only fair that you should show your appreciation of the success which the public has made possible for you by doing something for the public good.”.