ПРИЗОВАВАЛ - превод на Английски

• called
• urged
• asked
• calling
• calls
• summoning up
• invoked

Примери за използване на Призовавал на Български и техните преводи на Английски

Искането на САЩ идва, след като Тръмп многократно е призовавал Берлин да увеличи разходите си за отбрана,
The US request comes after Trump has repeatedly urged Germany to increase its defence spending,

Според информацията на„Сънди Таймс“, завът за помощ на картичката- продадена за набиране на средства с благотворителна цел- призовавал който я купи, да се свърже с„г-н Питър Хъмфри“.
According to the Sunday Times, the note in the card- sold to raise money for charity- asked whoever received it to contact"Mr Peter Humphrey".

Той оспорил конвенционалната мъдрост като и призовавал последователите си да намерят естествения баланс между тялото, сетивата и желанията.
Disputed conventional wisdom as inherently biased, and urged followers of the Tao to find natural balance between the body, senses, and desires;

Шиппер първо призовавал законодателство през октомври,
Schiappa initially called for the legislation in October 2017,

Следствието го обвинява, че под измислено име е призовавал в социалните мрежи към насилие по време на протестна акция в Москва на 2 април.
He is incriminated calling for terrorism in social networks, and also the organization of mass riots in Moscow on April 2.

Винаги съм призовавал и приветствал нарастващото внимание на ЕС към разширяване със страните от Западните Балкани.
I have always called and welcome the EU's growing attention to enlargement with the Western Balkan countries.

той същевременно е работил за въвеждането на Шериат в Швейцария и призовавал мюсюлманите да не се интегрират в обществото.
he called for the introduction of Sharia law in Switzerland and urged Muslims to avoid integrating into Swiss society.

За Дадо Пършо също бе съобщено, че е призовавал за промени в състава на халфовете,
Dado Prso also was reportedly calling for changes in the team's midfield,

а после я призовавал да се върне на правилното място.
then calls it to get back to its proper place.

Шиппер първо призовавал законодателство през октомври,
Schiappa first called for legislation last October,

Франциск е призовавал също държавите да поемат по-голям контрол върху икономиките си
Francis had also urged states to take greater control of their economies

На следващата година Лорд Шафтсбъри представил документ на Британския Външен Министър, Лорд Палмерстън, който призовавал за„връщането на Евреите в древната им земя“.
Lord Shaftesbury presents a paper to British Foreign Minister Lord Palmerston calling for the'recall of the Jews to their ancient land'.

Вилдерс е призовавал за забрана на Корана
He has called for the Koran to be banned

той същевременно е работил за въвеждането на Шериат в Швейцария и призовавал мюсюлманите да не се интегрират в обществото.
called for the introduction of Sharia law in Switzerland and urged Muslims to avoid integrating into Swiss society.

Предвиждайки какво ще бъде решението на съда, той бе призовавал за оттегляне на обвиненията срещу натовските държави.
Anticipating the court's actual decision, he had been calling for the withdrawal of the charges against the NATO countries.

неведнъж е призовавал Анкара да промени
has repeatedly urged Ankara to amend

новото начало, към което Богът на системата ни е призовавал.
new beginning for which Israel's very God was calling.

Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, Простирал съм към Тебе ръцете си.
O Jehovah, I have called on You every day; I have spread out my hands to You.

По-рано Вебер е призовавал унгарското правителство да защити бъдещето на ЦЕУ
Weber has in the past called on the Hungarian government to safeguard the future of the CEU

Царят на лидийците Гигес призовавал асирийците за помощ,
Gyges(Assyrian Gugu), king of the Lydians, appealed for help to the Assyrians,