ПРИЗОВАНО - превод на Английски

• called
• summoned
• invoked
• urged
• asked
• conjured

Примери за използване на Призовано на Български и техните преводи на Английски

Това била причината поради която каменното създание било призовано, за да може да им помогне в това усилие.
It was to that end that the rock-creature was summoned, so that he could aid them in this quest.

Следователно, професионално обслужващо лице трябва да бъде призовано за почти всякакъв вид поддръжка, освен рутинно почистване.
Therefore, a professional service person should be called for almost any maintenance other than routine cleaning.

СМИ- Правителството на САЩ е призовано да отмени становище от 1978 г. относно незаконността на израелските заселнически колонии в окупираните палестински територии(ОПТ),
The United States government is being urged to rescind a 1978 opinion on the illegality of Israeli settlements in the occupied Palestinian territory(oPt),

с което Божеството е призовано, след което се е предлагала жертва.
the cleansing by which the deities were invoked after which an offering was made.

Смята се, че детето може да бъде призовано от духа на предците си
It is believed that the child can be summoned by the spirits of their ancestors,

Обществото в неговата цялост е призовано да се ангажира конкретно в борбата с тумора на корупцията в неговите различни форми.
Society as a whole is called to commit itself concretely to combating the cancer of corruption in its various forms.

Правителството е призовано да действа скоро,
The government is being urged to act soon,

означваща“това което е призовано,” която е също прародител на Немската дума Готозначаваща.
meaning"that which is invoked"- which is also the predecessor of the German word Gott and the Danish.

Кралското общество в Лондон било призовано да отсъди в полза на единия от съперниците.
the Royal Society in London was asked to adjudicate between the rival claims.

Убиецът, който видяхме е чудовище, призовано през 1865 година от конфедерален окулист на име Бут.
The killer we seek'tis a creature summoned in 1865 by a Confederate occultist named Booth.

Следователно, професионално обслужващо лице трябва да бъде призовано за почти всякакъв вид поддръжка,
For this reason, our licensed technicians should be called in to handle all maintenance

пророчества, с които да разгадая мистерията от видението ми, призовано от мистична тибетска Пееща Купа.
for I must unravel a mystery presented to me in a vision conjured by a mystical Tibetan Singing Bowl.

гроздовото вино, върху които е призовано благословението на Светия Дух.
wine, on which the blessing of the Holy Spirit is invoked.

от които вещото лице ще бъде призовано да даде показания по видеоконферентна връзка.
city from which the witness will be asked to give evidence by video link.

Подлежащото на разпит лице следва да бъде призовано в съответствие и с приложимите разпоредби на новия Граждански процесуален кодекс на Румъния.
The person who is to be examined should be summoned also in accordance with the provisions of the Romanian New Code of Civil Procedure.

Обществото е призовано да предостави на новите поколения валидни трудови възможности,
Society is called to offer the new generations valid occupational opportunities,

проклятието е призовано в името на някакво същество.
do this that the curse is invoked in the name of some being.

Малолетното или непълнолетното дете може да бъде призовано за публично изслушване,
The minor may not be summoned for a public hearing if he

Професионално обслужващо лице трябва да бъде призовано за почти всякакъв вид поддръжка, освен рутинно почистване.
A professional service technician should be called for almost any maintenance other than routine cleaning.

означваща“това което е призовано,” която е също прародител на Немската дума Гот(означаваща: Господ).
meaning“that which is invoked,” which is also the ancestor of the German word Gott(meaning: God).