ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ - превод на Английски

• annex II
• appendix II
• annex III

Примери за използване на Приложение ІІ на Български и техните преводи на Английски

във връзка с това аз също съм внесъл изменения- включването на червения тон в Приложение ІІ.
I have also tabled amendments in this regard- the inclusion of bluefin tuna in Appendix II.

същото се отнася и до проблема с коралите и тяхното включване в Приложение ІІ.
the same goes for the issue of coral and for its inclusion in Appendix II.

подходящ начин е да го включим в Приложение ІІ.
most appropriate way is to include it in Appendix II.

бихме могли и да я впишем в Приложение ІІ към Конвенцията CITES.
we could also place it in Appendix II of the CITES Convention.

Във връзка с приложение ІІ грижата за околната среда е неразделна част от биологичното земеделие.
With reference to Annex II, the respect for the environment is an intrinsic part of organic agriculture.

да се обърнат към анкетната комисия, съгласно приложение ІІ.
an inquiry commission in accordance with Annex II.

всички черноморски китоподобни са включени в Приложение ІІ(видове с неблагоприятен консервационен статус)
while all the Black Sea cetaceans are included in Appendix II(species with unfavorable conservation status)

Вносът на количествата, които надвишават количествата, упоменати в приложение ІІ, се разрешава в случаите, в които промишлеността в Общността не е в състояние да отговори на вътрешното търсене, поради което възниква
Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex III shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand

Считаме също, че предложенията, представени на CITES с оглед прехвърлянето на някои популации от слонове от Приложение І в Приложение ІІ към CITES, трябва да бъдат оценени обективно въз основа на правилата, договорени в CITES.
We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.

Държавите-членки признават като достатъчно доказателство за професионална компетентност удостоверенията, които съответстват на образеца в приложение ІІ и са издадени от органи или инстанции, акредитирани за целта.
Member States shall recognise as sufficient proof of professional competence a certificate which complies with the model certificate set out in Annex III and which is issued by the authority or body duly authorised for that purpose.

Държавите членки извършват проверка съгласно приложение ІІ всеки път когато на ро-ро ферибота
Member States shall carry out an inspection in accordance with Annex II each time the ro-ro ferry

Ето защо моята политическа група реши да подкрепи включването му в Приложение ІІ като компромис между предложението на комисията по околна среда,
My political group has therefore decided to support inclusion in Appendix II as a compromise between the proposal of the Committee on the Environment,

като приложение І съдържа видовете, застрашени от изчезване, чиято търговия е забранена, а приложение ІІ съдържа видове, търговията с които трябва да бъде контролирана,
Appendix I containing species threatened with extinction for which commercial trade is prohibited, and Appendix II species in which trade must be controlled

афалата са включени в приложение ІІ( Видове от значение за общността, чието съхраняване изисква обявяването на територии със специален режим на защита),
the bottlenose dolphin are included in Appendix II(Species of community interest whose protection requires the designation of areas with special protection regime)

№ 1069/2009 по отношение на страничните животински продукти съгласно КCM 11, приложение ІІ.
subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1069/2009, with regard to the animal by-products listed in CMC 11 of Annex II.

свързани с усъвършенствани системи за превозните средства, и да изменя приложение ІІ с цел отчитане на техническия прогрес
advanced vehicle systems and to amend this Regulation in respect of Annex II thereof to take into account technical progress

№ 1069/2009 по отношение на страничните животински продукти съгласно КCM 11, приложение ІІ.
subparagraph of Article 5(2) of Regulation(EC) No 1069/2009, with regard to the animal by-products listed in CMC 11 of Annex II.

Да Приложение ІІ.
Yes Annex II.

На приложение ІІ Комисията.
Annex II the Commission.

Комисията осигурява редовното актуализиране на приложение ІІ.
The Commission shall ensure that Annex II is regularly updated.