ПРИМИРЕНИ - превод на Английски

• reconciled
• resigned
• acquiescent
• accepting

Примери за използване на Примирени на Български и техните преводи на Английски

песимизмът ги оставя депресирани и примирени с провала(дори когато такъв е очакван).
while pessimism leaves them depressed and resigned to failure- even expecting it.

много от тях свиват рамене, примирени с понижения си жизнен стандарт.
many are shrugging their shoulders, resigned to a reduction in their standard of living.

жертва на продължаващ конфликт, който заплашва да ни направи все по- примирени и дори безразлични.
victims of an ongoing conflict to which we risk becoming ever more resigned and even indifferent.

да са болка и много от посетителите ви ще бъдат примирени с лошо изживяване.
lots of your visitors will be resigned to a bad experience.

жертва на продължаващ конфликт, който заплашва да ни направи все по- примирени и дори безразлични.
victim of a continuing conflict that threatens to find us increasingly resigned and even indifferent.

може би дори от Хейстингс, примирени със съдбата си, без поглед назад.
maybe even Hastings, resigned to their fate, not looking back.

Ние разбираме тези предимства и възможности, но с всеки изминал ден, шансовете ви намаляват- като все повече и повече хора биват пленявани и тяхното съзнание бива обработено и преустроено, като все повече и повече хора учат духовните учения, които са рекламирани от пришълците и все повече хора стават примирени и по-малко различаващи.
We recognize these great advantages and possibilities, but with each passing day their promise fades--as more and more people are captured and their awareness is recultivated and reconstituted, as more and more people learn of the spiritual teachings that are being promoted by the visitors and as more and more people become more acquiescent and less able to discern.

И иди първом се примири с брата си.
First go and be reconciled to your brother;

Всичко беше примирено и нищо не бе решено.
Everything was reconciled and nothing was resolved.

Примири се или приемете го както искате.
Resigned or however you want to put it.

Примирих се с внук си Лео и даже със съседа.
I have reconciled with my Jungle-bunny and even my neighbor.

Изглеждате примирен с този факт.
You seem resigned to this fact.

Първо се примири с твоя брат и тогава дойди
First be reconciled to your brother, and then come

Психея се примирила със своята съдба и се изкачила на върха на планината.
Psyche was resigned to her fate and climbed to the top of the mountain.

Бог примири света със Себе Си чрез Христа….
God reconciled the world to Himself through Christ.

Нима сте се примирили с гибелта ни, сър Томас?
You are resigned then, Sir Thomas, to our ruin?

Аз съм примирен с Бога и служител на примирението(5:18, 19).
I am reconciled to God and am a minister of reconciliation, 2Co 5:18, 19.

Беше примирена.
She was resigned.

Бог е примирил света със Себе Си чрез Христа.
God has reconciled the world to himself through Christ.

Той напълно се е примирил.
He's completely resigned.