ПРИНОСИТЕЛ - превод на Английски

• bearer
• carrier
• contributor
• holder

Примери за използване на Приносител на Български и техните преводи на Английски

Проверете- банкова паричен документ, който потвърждава, че титуляра на сметката плаща определена сума на своя приносител.
Check- a bank cash a document which confirms that the account holder pays a certain amount of its bearer.

в чиято полза е издаден, се смята за чек на приносител.
shall be deemed a cheque to bearer.

Трябва ли да се страхуваме от героите на опасностите при грижа за себе си ги приносител на шиш?
Should we be afraid of the heroes of the dangers when care for them herself bearer of the spit?

Могат да издават сертификати за акции по отношение на акции на приносител, за разлика от частните дружества с ограничена отговорност.
NVs can issue certificates of shares with respect to bearer shares, in contrast to private companies with limited liability.

в чиято полза е издаден, се смята за чек на приносител.
shall be deemed a cheque to bearer.

Акциите на приносител не могат да му се предават, преди да е изплатена тяхната номинална
The transfer of the bearer shares can be effected only if their nominal

Ако няма издадени акции на приносител, уставът може да предвиди свикването да стане само с писмени покани.
If stocks have not been issued to a bearer the statutes can stipulate for the convention to be carried out only by written invitation.

Кредиторите със залог на акции на приносител или заместващи ги временни удостоверения извършват в срока действията по замяна на акциите на приносител, съответно по замяна на заместващите ги временни удостоверения с поименни акции.
Creditors with a pledge of bearer shares or substitute temporary certificates shall carry out, within the term, the actions for the replacement of bearer shares, respectively replacing the replacement temporary affirmations with registered shares.

Членовете на семейството, които не възнамеряват да пребивават в САЩ с основния приносител на визата, но желаят да го посещават само за почивка, може да имат
Family members who do not intend to reside in the United States with the principal visa holder, but wish to visit for vacations only,

което е придобило облигация на приносител, може да се счита за потребител по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент„Брюксел I“(14).
the Court found that the acquirer of a bearer bond could be regarded as a consumer within the meaning of Article 15(1) of the Brussels I Regulation.

акциите или членството, придобити в замяна на съответните акции на приносител, и те не се пресмятат при определяне на необходимите кворум и мнозинство.”.
membership acquired in exchange of the respective stocks of a bearer, and they shall not be counted in determining the necessary quorum and majority.

представи притежаваните от него акции на приносител.
in the commercial register by presenting the stocks of a bearer possessed by him.

да се присъединят към основния приносител на визата в Съединените щати за продължителността на неговото или нейното пребиваване се нуждаят от производни визи F
join the principal visa holder in the United States for the duration of his/her stay require derivative F

Ш ТЗ притежателите на акции на приносител в преобразуващото се дружество се посочват в списъка на лицата, придобиващи дялове,
The holders of stocks of a bearer in a transforming company shall be indicated in the list of the persons acquiring shares,

същият не е приносител на посочените в точка 14 от настоящото решение облигации,
for the latter is not the bearer of the bonds referred to in paragraph 14 of this judgment,

Приносителят на ваучера може да е различен от лицето, посочено във ваучера;
The bearer of the voucher may be different from the person named on the voucher;

Приносителят на светлината.
The bearer of light.

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
The carrier cannot refuse a partial payment.

Приносителят на съобщението е един от моите Рейнджъри.
The bearer of this message is one of my Rangers.

Напълно безопасен за приносителя стига да е с различно ДНК.
It's safe to the carrier as long as he has different DNA.