ПРИНОСИТЕЛ - превод на Румънски

• purtător
• posesorului

Примери за използване на Приносител на Български и техните преводи на Румънски

самоличността на техните притежатели, но че притежаващите акции на приносител трябва да имат право да запазят самоличността си в тайна.
deținătorii de acțiuni la purtător ar trebui să aibă dreptul ca identitatea lor să nu fie divulgată.

които не възнамеряват да пребивават в САЩ с основния приносител на визата, но желаят да го посещават само за почивка,
stabilească reşedinţa în Statele Unite împreună cu titularul principal al vizei, dar care doresc să îl viziteze

Ако регистрирани акции/дялови единици или акции/дялови единици на приносител са емитирани за първи път,
Dacă titlurile nominative sau titlurile la purtător sunt emise pentru prima dată

Когато компетентните органи установят приносител с парични средства в размер,
(1) În cazul în care autoritățile competente depistează un purtător cu numerar sub pragul menționat la articolul 3

включително чрез акции на приносител, или посредством контрол чрез други средства.
inclusiv prin acțiuni la purtător sau prin control exercitat prin alte mijloace.

картина ангели на приносител"престола си и хората около където те се молят за доброто на вярващите
imagine îngeri purtător"tronul și a celor din jurul unde se roagă pentru binele credincioșilor

картина ангели на приносител"престола си и хората около където те се молят за доброто на вярващите
imagine îngeri purtător"tronul și a celor din jurul unde se roagă pentru binele credincioșilor

включително чрез акции на приносител, или посредством контрол чрез други средства.
inclusiv prin acțiuni la purtător sau prin control exercitat prin alte mijloace.

В града продава облигации на приносители.
în oraş pentru a vinde acţiuni la purtător.

И двете. Изследвахме всички павиани, никой от тях не е приносителят.
Am examinat toţi babuinii nici unul nu este purtător.

Имам чек на приносителя.
Am un cec la purtator.

Проверка без името на притежателя на чека се счита за проверка на приносителя.
Cecul fără arătarea beneficiarului este socotit cec la purtător.

Проверка без името на притежателя на чека се счита за проверка на приносителя.
Cecul fara aratarea beneficiarului este socotit cec la purtator.

Искам 10 милиона в съкровищни бонове, платими на приносителя.
Milioane, în titluri de stat, la purtător.

Бонове на приносителя.
Obligaţii la purtător.

За приносителя си.
Pentru oricine-l are.

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
Posesorul nu poate refuza o plată parțială.

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
Posesorul nu poate refuza o plată parţială.

Освен в случаите, приносителят може да откаже приемането чрез посредничество.
In alte cazuri de interventiune, posesorul poate refuza acceptarea prin interventiune..

Приносителят не може да откаже да приеме частично плащане.
Posesorul nu poate refuza o plată parţiala.