Примери за използване на Posesorul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ei nu-l considerau pe Mihael posesorul gândurilor, ci pe om.
Те считаха като собственик на мислите не Михаела, а човека.Problema mai mare e nenorocitul şi posesorul genei. Acest Mozart minte.
По-големия проблем са гените му на идиот и позьор.Posesorul de bani sau de marfă se transformă cu adevărat în capitalist abia atunci când suma minimă avansată pentru producţie întrece cu mult maximul din evulmediu”.
Притежателят на пари или стоки се превръща наистина в капиталист едва когато авансираната в производството минимална сума става много по-голяма от средновековния максимум.Posesorul de talisman nu pedepseşte oare cu ajutorul puterilor lui miraculoase pe soţia necredincioasă?
Dacă știți adevăratul sens al acestei imagini, posesorul poate dezvolta conștientizarea a ceea ce se întâmplă
Ако знаете истинското значение на този образ, притежателят може да развие осъзнаването на това,Posesorul ochilor caprui va fi cel mai bun partener in drumul tau spre succes in viata.
Собственикът на кафяви очи ще бъде най-добрият спътник за вашия успешен поход по пътя на живота.În caz de donaţie sau de succesiune, posesorul nu poate beneficia de un statut mai favorabil decât persoana de la care a achiziţionat bunul cu acest titlu.
В случай на дарение или наследяване владелецът не се намира в по-благоприятно положение спрямо лицето, от което е придобил по този начин предмета.nimeni nu poate pretinde că"Eu sunt posesorul tuturor bogățiilor.
никой не може да заяви, че"Аз съм притежателят на всички богатства.Un certificat a fost obținut în mod fraudulos sau posesorul unui certificat nu este persoana pentru care a fost emis inițial acel certificat;
Дадено свидетелство е било получено чрез измама или лицето, което притежава свидетелство, не е същото, на което свидетелството първоначално е било издадено;Posesorul de capital poate cumpăra muncă
Собственикът на капитал може да наеме работна силаÎn caz de donație sau de succesiune, posesorul nu poate beneficia de un statut favorabil față de persoana de la care a achiziționat obiectul cu acest titlu.
В случай на дарение или наследяване владелецът не се намира в по-благоприятно положение от лицето, от което е придобил по този начин предмета.SUA, posesorul celui mai mare stoc de arme chimice din lume nu are dreptul moral să blameze altestate”.
По думите му САЩ притежава най-големия арсенал от химически оръжия и няма моралното право да обвинява други страни.Posesorul muncii trebuie să o vîndă în condiţiile date ale\ pieţii,
Собственикът на работната сила трябва да се продава на капиталистите при съществуващите пазарни условия,situație în care persoana juridică este posesorul.
в който случай юридическото лице е стопанисващият.Dar, oricum, ele sunt concepute pentru a transforma posesorul ei într-o doamnă frumoasă atât de elegant
Но, така или иначе, те са призовани да се превърне обладательницу в прекрасната дама такава елегантна и женствена,Facebook verifica in propria baza sa de date daca posesorul adresei de email este utilizator al retelei de socializare.
Facebook проверява в своята база данни, ако собственикът на имейл адреса е потребител на Facebook.un subcontractant sau posesorul.
негов подизпълнител по договор или стопанисващият.care nu numai că decorează posesorul său, dar, de asemenea, se încălzește în frig.
който не само да краси своя обладательницу, но и ще стоплят в студената.Literele“Dillingham” păruseră înaripate în bătaia vântului, într-o perioadă anterioară, mai prosperă, când posesorul acestui nume era plătit cu 30 de dolari pe săptămână.
Дилингтъм" се беше разположило нашироко в неотдавнашния период на благосъстояние, когато собственикът на това име получаваше тридесет долара седмично.Cine Mă iubește este posesorul tuturor lucrurilor, iar cel ce nu Mă iubește se numără printre cei sărmani și nevoiași.
Който Ме обича, е притежател на всички неща, а онзи, който не Ме обича, е наистина от бедните и нуждаещите се.
