ПРИТЕЖАТЕЛЯТ - превод на Румънски

• titularul
• deţinătorul
• deținătorul
• posesorul
• proprietarul
• detinatorul
• titularului
• deţinătorului
• titularii
• deținătorii
• posesorului

Примери за използване на Притежателят на Български и техните преводи на Румънски

Родриго Баджо, притежателят на първия появил се лаптоп в Бразилия.
care e Rodrigo Baggio, proprietarul primului laptop care a apărut vreodată în Brazilia.

Което допуска притежателят на полицата, застрахованият
Care permit deţinătorului poliţei, asiguratului

Само че е предоставил правото да се бори със Зевс- богът на гръмотевиците и притежателят на всички живи същества.
Doar că a dat dreptul de a lupta cu Zeus- zeul tunetului și titularului de toate lucrurile vii.

Притежателят на разрешителното за пускане на пазара предоставя на органите на тази фармакопея подробности за предполагаемата недостатъчност и за допълнително подадените спецификации.
Detinatorul autorizatiei de punere pe piata trebuie sa prezinte autoritatilor acelei farmacopei detalii ale pretinsei insuficiente si specificatia suplimentara aplicata.

е Притежателят на това приложение.
este proprietarul acestei aplicatii.

Което допуска притежателят на полицата, застрахованият
Care permit deţinătorului poliţei, asiguratului

Притежателят на разрешението за употреба предоставя писмени обяснения на 25 февруари и 20 юни 2008 г.
Titularii autorizaţiei de introducere pe piaţă a furnizat explicaţii scrise la 25 februarie şi 20 iunie 2008.

На 4 януари 2007 г. притежателят на разрешението за употреба предоставя писмени обяснения.
La data de 4 ianuarie 2007, au fost furnizate explicaţii scrise titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă.

За целта, притежателят на разрешителното изисква от референтната държава-членка да изготви доклад за оценка относно ветеринарния лекарствен продукт
Pentru aceasta, detinatorul autorizatiei de comercializare cere statului de referinta sa elaboreze un raport de evaluare privind produsul

е Притежателят на това приложение.
este Proprietarul acestei Aplicații.

Притежателят на разрешение за употреба може да поиска преразглеждане в рамките на 15 дни след официалното си уведомяване за препоръката на PRAC.
Deținătorii autorizațiilor de punere pe piață în cauză au posibilitatea să solicite o reexaminare în termen de 15 zile de la anunțarea recomandării PRAC.

По време на процедурата на препращане към друга инстанция заявителят/ притежателят на разрешението за пускане на пазара беше помолен.
În timpul procedurii de aprobare, Solicitantului/ Deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă(MAH) i s- a solicitat.

трябва да гарантират, че притежателят на разрешение за употреба е изпълнил следните условия.
se vor asigura că titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii.

Притежателят на разрешително за пускане на пазара следва да има постоянно и непрекъснато на свое разположение подходящо квалифицирано лице,
Detinatorul Autorizatiei de punere pe piata a produsului medicamentos trebuie sa aiba permanent la dispozitia sa o persoana calificata corespunzator,

Ние сега знаем начина за определяне на онази стойност, която притежателят на пари плаща на притежателя на тази своеобразна стока- работната сила.
Cunoaştem acum modul de determinare a valorii care i se plăteşte posesorului acestei mărfi specifice, forţa de muncă, de către posesorul de bani.

Притежателят на молдовски паспорт има право да посещава 121 държави без виза,
Deținătorii pașapoartelor moldovenești au dreptul să intre fără viză

Притежателят на разрешението за употреба беше помолен да обоснове показанието
Deţinătorului autorizaţiei de comercializare i s- a solicitat să documenteze indicaţiile

(1) Притежателят на разрешението за употреба е длъжен да предоставя по електронен път на Европейската агенция по лекарствата периодични актуализирани доклади за безопасност, които съдържат.
(1) Deținătorii autorizațiilor de punere pe piață prezintă Agenției Europene a Medicamentelor rapoarte periodice actualizate privind siguranța cuprinzând.

(4) Притежателят на разрешението за употреба създава процедури за събиране на точни и достоверни данни,
(4) Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă instituie proceduri pentru obţinerea de date corecte

(1) Притежателят на разрешението за употреба е длъжен да предоставя по електронен път на Европейската агенция по лекарствата периодични актуализирани доклади за безопасност, които съдържат.
(1) Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă prezintă Agenţiei Europene a Medicamentelor rapoarte periodice actualizate privind siguranţa cuprinzând.