TITULARII - превод на Български

• притежателите
• носителите
• титулярите
• собствениците
• държачи
• притежатели
• носители
• титуляри
• собственици
• притежателят
• притежателя

Примери за използване на Titularii на Румънски и техните преводи на Български

este suficient să devină titularii unei medalii onorabile.
не знаят дали е достатъчно да станат носители на почетен медал.

se vor asigura că titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii.
трябва да гарантират, че притежателят на разрешение за употреба е изпълнил следните условия.

Pentru toţi titularii autorizaţiilor de Introducere pe piaţă,
За всички титуляри на разрешенията за употреба(MAHs),

UE ar trebui să creeze un mecanism legal care să poată fi accesat gratuit și care să soluționeze litigiile dintre utilizatori, titularii drepturilor de autor
ЕС следва да ни предостави безплатен правен механизъм за уреждане на спорове между потребители, носители на авторски права

Baza de date pentru aplicarea legii este un sistem securizat bazat pe colaborarea dintre titularii dreptului de PI,
Базата данни за правоприлагане е сигурна система, базирана на сътрудничеството между титуляри на права върху интелектуална собственост,

să facem o mică indentare și să vorbim despre titularii precedenți de înregistrare.
нека направим малка отстъпка и да говорим за предишните носители на рекорди.

Solicitările din partea altor deputaţi din Parlamentul European sunt prezentate prin intermediul unuia dintre organele parlamentare sau titularii de mandat menţionaţi la primul paragraf.
Искания от други членове на Европейския парламент се отправят чрез един от посочените в първа алинея парламентарни органи или титуляри на мандатна длъжност.

Aproape toți titularii de conturi din UE dețin un card de debit
Почти всеки притежател на сметка в ЕС разполага с дебитна карта,

În conformitate cu acest ghid, titularii autorizațiilor de introducere pe piață folosesc terminologia medicală acceptată pe plan internațional pentru a transmite rapoartele privind reacțiile adverse.
В съответствие с ръководствата титулярът на разрешението за търговия използува международно съгласуваната медицинска терминология за докладване на страничните реакции.

După expirarea acestui termen, titularii certificatului sau alte persoane interesate trebuie să solicite instanței emitente o nouă copie, în vederea exercitării drepturilor succesorale ale acestora.
След изтичането на този срок, титулярят на удостоверението или други заинтересовани лица трябва да поискат ново копие от издаващия правораздавателен орган, за да могат да предявят наследствените си права.

Autorizarea de a reproduce astfel de materiale trebuie obținută de la titularii drepturilor de autor respectivi.
Разрешение за възпроизвеждането на такъв материал трябва да бъде получено от съответния носител на авторско право.

Titularii luminoase cu blană
Собствениците на леки пухкави

Daca titularii politelor ar fi aflat de existenta augustei institutii,
Че ако тези застраховани лица знаят за съществуването на тази величествена институция, всеки един от тях би дарил

I‑7917, punctul 78(referitoare la normele naționale care stabilesc titularii dreptului de a alege
I‑7917, точка 78(относно национални норми, определящи лицата, които имат право да гласуват

Ceea ce urmăresc titularii mărcii este ca utilizările eventuale de către terți să devină un element decisiv în această apreciere.
Целта на притежателите на марки е евентуалното използване от трети лица да стане решаващ фактор при тази оценка.

Furnizorii si titularii vor avea la dispozitie diferite optiuni pentru platile efectuate la sfarsitul duratei de viata a produsului;
Доставчиците на ОЕПЛПО и спестителите ще разполагат с различни възможности по отношение на плащанията в края на жизнения цикъл на продукта.

Este oportun ca statele membre să consulte titularii de drepturi, instituțiile de patrimoniu cultural
Уместно е в този процес държавите членки да се консултират с носителите на права, институциите в областта на културното наследство

Titularii fixează sigur mânerul,
Държачите здраво закрепват дръжката,

Titularii de diplome de afaceri recunoscute și/
Притежателите на признати бизнес и/

Cum s-a spus mai sus, titularii negativ al doilea grup de sânge- oamenii cu un incredibil sistem digestiv sensibil și capricios de imunitate.
Както бе споменато по-горе, на притежателите на втората отрицателна кръвна група- хората с изключително чувствителна храносмилателна система и имунната nekapriznym.