Примери за използване на Притежателите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И така- притежателите на синьо-черна коса са пресметливи,
трябва да говоря с притежателите на котки.
червени кърпи и притежателите на пот ще се допълват
Вие сте бригадата на любовта, притежателите на най-висшата алхимия на най-великата сила в цялата вселена.
Voi sunteti brigada iubitoare, detinatorii alchimiei celei mai înalte, a celei mai mari forte din întregul univers.Точно затова притежателите на зелени очи са надарени с издръжливост,
De aceea, posesorii ochilor verzi sunt înzestrați cu rezistență,заедно с връзки и притежателите на перде в стила на стаята си.
împreună cu legături şi deţinătorii de perdele în stil camerei dumneavoastră.Фирмата ни работи за голяма част от Българската индустрия и дори производителите и притежателите на големите поточни линии са наши клиенти.
Compania noastră lucrează pentru o mare parte din industria bulgară, producătorii și proprietarii liniilor de producție mari sunt clienții noștri.Обаче това не трябва да бъде за сметка на притежателите на патенти, чиито иновации помагат на икономиката ни да се развива.
Totuși, acest lucru nu ar trebui făcut în detrimentul deținătorilor de brevete, ale căror inovații ajută la dezvoltarea economiei noastre.Visa съобщи днес, че притежателите на карти в България ще могат да използват Apple Pay благодарение на разрастването на услугата в 16 европейски държави.
Si Visa anunta astazi ca detinatorii de carduri din Romania vor putea folosi de acum Apple Pay, ca urmare a extinderii serviciului in 16 tari europene.Притежателите на туристическа виза за Кувейт могат да станат притежатели на паспорт, валиден най-малко 6 месеца от датата на заминаване.
Posesorii unei vize turistice pentru Kuweit pot deveni deținători ai unui pașaport valabil cel puțin 6 luni de la data plecării.Притежателите на патенти имат право да прехвърлят
В непрекъснатата си битка срещу притежателите на авторски права,
Din cauza luptei lor continue împotriva deținătorilor drepturilor de autor,Притежателите на валутата(и особено гражданите с малко алтернативи) поемат разходите за подобни своеволия.
Detinatorii de moneda(si in special cetatenii cu putine alternative) suporta costurile.Притежателите на български професионални квалификации по нерегулирани професии в държавата, в която желаят установяване, имат директен достъп до пазара на труда.
Posesorii de calificări profesionale dobândite în străinătate pentru profesiile nereglementate în Bulgaria au acces direct pe piața muncii.Изпълнението на различни финансови транзакции без посещение на банкови офиси отдавна е на разположение на притежателите на карти по целия свят.
Punerea în aplicare a diferitelor tranzacții financiare fără a vizita birourile bancare a fost oferită de mult timp deținătorilor de carduri din întreaga lume.Когато"Ей Ай Джи" била подпомогната, притежателите на суапове за кредитно неизпълнение, сред които и"Голдман Сакс",
Când AIG a fost salvat, posesorii de CDS, dintre care principalul era Goldman Sachs,Определя за свой представител финансова институция, чрез която притежателите на обезпечения за дълг могат да упражняват своите финансови права.
Desemneaza ca agent de plata o institutie financiara prin care detinatorii de titluri de datorie isi pot exercita drepturile financiare.Доколкото при снимките и илюстрациите не са изрично посочени авторите и притежателите на авторските права, снимките са частна собственост
Cu excepţia cazului în care autorul şi deţinătorul drepturilor asupra fotografiilor şi imaginilor nu au fost menţionaţi în acestea, fotografiile sunt privateвъзнаграждението трябва да бъде справедливо и за двете страни- притежателите на авторски права и тези, които са задължени да заплащат за тях.
remunerația trebuie să fie echitabilă pentru ambele părți, deținători ai drepturilor de autor respectiv responsabili de plata acestora.И така- притежателите на синьо-черна коса са пресметливи,
Astfel, posesorii parului negru-albastrui sunt calculati,
