DEȚINĂTORILOR - превод на Български

• притежателите
• собственици
• титулярите
• държателите
• носители
• притежатели
• собствениците
• носителите

Примери за използване на Deținătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste active se investesc în interesul deplin al tuturor deținătorilor de polițe și beneficiarilor,
Тези активи се инвестират изцяло в интерес на всички титуляри на полица и бенефициери,

(e)nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor de instrumente de fonduri proprii pertinente,
На притежателя на съответния капиталов инструмент не се изплаща обезщетение, различно от предвиденото

Com le oferă deținătorilor săi de conturi un serviciu de autentificare în doi pași și le recomandă insistent câștigătorilor să utilizeze acest serviciu.
Com предлага услуга за удостоверяване в две стъпки за притежателите на профил и настоятелно препоръчва победителите да се възползват от нея.

TSEG poate suspenda sau interzice deținătorilor de cont Betfair să acceseze forumul Betfair în orice moment
TSEG може да спре или забрани на собственици на Betfair сметки да имат достъп от Betfair Форума по всяко време

Nu se plătește nicio despăgubire deținătorilor de instrumente de capital relevante,
На притежателя на съответния капиталов инструмент не се изплаща обезщетение,

Drepturile deținătorilor de date cu caracter personal prevăzute în articolul 11 din Legea PPD.
Права на притежателя на личните данни, посочени в чл. 11 от Закона за ППД.

Informarea continuă a deținătorilor de valori mobiliare admise la tranzacționare pe o piață reglementată ar trebui să se bazeze în continuare pe principiul tratamentului egal.
Текущата информация за притежателите на ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар, следва да продължи да се основава на принципа на еднаквото третиране.

Ilustrația de mai jos oferă o interpretare vizuală a modului în care circulă datele deținătorilor numelor de domenii,
Илюстрацията по-долу предоставя визуална интерпретация на потоците от данни за притежателите на имена на домейни и на ролята на администратора

Majoritatea statelor membre nu impun deținătorilor această obligație, iar acolo unde o fac, există deosebiri semnificative între normele de aplicare a acesteia;
Повечето държави-членки нямат такова изискване към притежателите, а там, където то съществува, са налице значителни различия в процедурите за прилагането му;

Protecția deținătorilor de titluri, altele decât acțiuni,
Защита на притежатели на други ценни книжа,

Termeni și condiții(aplicabile atât registratorilor cât și deținătorilor numelor de domenii).
Общи правила и условия(приложими за регистратори и за притежатели на имена на домейни).

Politica de înregistrare(aplicabilă atât registratorilor, cât și deținătorilor numelor de domenii).
Политика на регистрация(приложима за регистратори и за притежатели на имена на домейни).

Apariția unei Figuri profetice în lume a dat naștere, invariabil, unei opoziții feroce din partea deținătorilor puterii.
Появата на пророческа Фигура на света неизменно дава възход на ожесточена опозиция от страна на властимащите.

își exercită atribuțiile fără a aduce atingere drepturilor deținătorilor de acțiuni ordinare.
ръководството на институцията и упражнява всичките си правомощия без да се засягат правата на обикновените акционери.

(1) Fondurile surplus sunt considerate a fi profituri acumulate care nu au fost puse la dispoziție pentru a fi distribuite deținătorilor de polițe și beneficiarilor.
Излишъците от средства се считат за натрупани печалби, които не са били предоставени за разпределяне на титулярите на полица и бенефициерите.

Ordinea de prioritate a plăților efectuate de către emitent deținătorilor titlurilor în cauză;
Реда на приоритетите на плащанията, извършвани от емитента за държателите на въпросния клас ценни книжа;

creat de un utilizator, este proprietatea deținătorilor acestui site.
съдържание на този уебсайт е собственост на собствениците на уебсайта.

cu excepția deținătorilor de animale de companie;
но с изключение на стопаните на домашни любимци;

Pentru utilizarea legitimă a materialelor site-ului, este necesar să se încheie acorduri de licențiere(obținerea de licențe) deținătorilor de drepturi.
За легитимното използване на материалите на сайта е необходимо сключването на лицензионни споразумения(получаване на лицензи) от носителите на права.

Cu toate acestea, responsabilitatea adaptării echipamentelor la noile bancnote revine, în cele din urmă, deținătorilor și fabricanților de echipamente în domeniul bancnotelor.
Приспособяването на банкнотообработващото оборудване към новите банкноти обаче в крайна сметка е отговорност на собствениците и производителите на такива машини.